1 00:00:05,115 --> 00:01:30,890 _________ . شمال شرقي _________ @ https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/ 2 00:03:04,480 --> 00:03:06,687 هذا كل شيء. وداعا الآن. 3 00:03:07,480 --> 00:03:08,766 الوداع. 4 00:04:26,360 --> 00:04:27,691 مرحبًا. 5 00:04:28,000 --> 00:04:30,048 قطعة أرض جيدة. 6 00:04:30,520 --> 00:04:32,010 لقد كان. 7 00:04:32,680 --> 00:04:34,569 - لا يزال كذلك. - مهلا، باك! 8 00:04:34,720 --> 00:04:36,563 نعم نعم. 9 00:04:36,720 --> 00:04:39,087 ترافيس يتصل بك. 10 00:04:45,760 --> 00:04:47,410 هل أعرفك؟ 11 00:04:48,960 --> 00:04:50,564 حسنا، ينبغي أن. 12 00:04:52,880 --> 00:04:56,009 كيف فقدت تلك الذراع هناك يا فتى؟ 13 00:04:56,240 --> 00:05:00,689 استيقظت في تشيكاماوجا ذات صباح بدونه. 14 00:05:02,320 --> 00:05:04,721 شخص يتعامل معك يد خاسرة هناك... 15 00:05:06,000 --> 00:05:07,001 ...بوكابو؟ 16 00:05:12,720 --> 00:05:13,767 جاك؟ 17 00:05:14,960 --> 00:05:18,203 الآن أخبرني، وجدت نفسك امرأة ذات ثدي واحد... 18 00:05:18,440 --> 00:05:22,001 ...أو يمكنك فقط أن تأخذ تلك اليد هناك وwup ذلك ذهابا وإيابا؟ 19 00:05:23,120 --> 00:05:24,201 جاك! 20 00:05:30,360 --> 00:05:31,646 إنها سومرزبي! 21 00:05:32,200 --> 00:05:33,850 يا ربي. 22 00:05:35,080 --> 00:05:36,923 انزل هنا! 23 00:05:43,960 --> 00:05:46,247 لقد عاد البطل! 24 00:05:47,760 --> 00:05:49,444 من الجيد رؤيتك يا جاك. 25 00:05:55,560 --> 00:05:57,244 من الجيد رؤيتك مرة أخرى! 26 00:05:59,920 --> 00:06:01,331 - جاك! - ما الذي تفعله هنا؟ 27 00:06:01,480 --> 00:06:03,687 - هذا أنا، بريان. بريان براون. - بريان، نعم، بريان. 28 00:06:03,880 --> 00:06:06,531 - تتذكر بريان. - لديك شعيرات الآن، يا فتى! 29 00:06:06,800 --> 00:06:08,962 هل فكرت يومًا أنك ستراه مرة أخرى؟ هاهاهاها. 30 00:06:19,280 --> 00:06:21,931 قف هناك يا فتى. ماذا بعدك، هاه؟ 31 00:06:22,960 --> 00:06:25,884 -زوجك. -من؟ ماذا قلت؟ 32 00:06:26,600 --> 00:06:29,206 -إنه قادم سيدتي. -من؟ 33 00:06:31,640 --> 00:06:33,369 السيد سومرزبي. 34 00:06:56,760 --> 00:06:58,250 ادخل إلى المنزل! 35 00:06:58,680 --> 00:07:00,808 تعال! تعال! 36 00:07:08,000 --> 00:07:09,047 أنظر إليك! 37 00:07:09,320 --> 00:07:10,606 أيها الرجل العجوز، انظر الآن! 38 00:07:10,840 --> 00:07:14,845 والله هناك رجل صالح آخر يانكيز اللعينة لم يحصلوا عليها! 39 00:07:15,120 --> 00:07:18,203 تعال هنا وأقول مرحباً لويل. 40 00:07:18,480 --> 00:07:20,084 سوف. 41 00:07:20,240 --> 00:07:23,528 أنظر هنا من الذي أتيت به إلى هنا. جاك سومرزبي. 42 00:07:23,920 --> 00:07:25,490 إنهم اه"" 43 00:07:25,640 --> 00:07:28,610 لقد أعادوه إليّ مثل ذلك من فيكسبيرغ. 44 00:07:29,440 --> 00:07:31,807 - ويل بطل. أليس هذا صحيحا؟ -مرحبا أيها القس. 45 00:07:31,960 --> 00:07:33,530 حسنا، حسنا، حسنا. 46 00:07:36,400 --> 00:07:39,927 مرحبًا بك في بيتك، جاك. نشكر الرب لأنه أعادك. 47 00:07:40,080 --> 00:07:41,969 شكرا لك يا سيدي. 48 00:07:45,560 --> 00:07:47,881 هل لوريل بخير؟ 49 00:07:48,840 --> 00:07:51,684 حسناً، سوف تتفاجأ الآن أليس كذلك؟ 50 00:07:51,920 --> 00:07:55,641 - ست سنوات هي فترة طويلة دون أي كلمة. -حسنًا. 51 00:07:55,800 --> 00:07:57,564 هيا أين هو الآن؟ 52 00:08:02,800 --> 00:08:06,009 أنظر إليك! أنت تبدو مثل كيس من العظام. 53 00:08:08,720 --> 00:08:12,520 حسنًا، من الصعب نوعًا ما الحصول على فطائر إستر حيث كنت. 54 00:08:16,520 --> 00:08:20,764 يا رب، السيد جاك. أنت في المنزل، أنت في المنزل، أنت في المنزل. 55 00:08:36,280 --> 00:08:39,124 الجميع هنا يفتقد شخص ما. 56 00:08:39,400 --> 00:08:42,324 كلا أولاد عزل وأبوهم استشهد.. 57 00:08:42,560 --> 00:08:45,086 .. وكل ذلك لم يمت هو الرحيل. 58 00:08:45,320 --> 00:08:47,402 انتهت هذه المدينة يا سيد جاك. 59 00:08:47,640 --> 00:08:51,486 لم يبق شيء هنا لكن الأرض صلبة ولا أحد يعمل عليها. 60 00:09:15,400 --> 00:09:17,323 عليكم الصمت، الآن. 61 00:09:31,600 --> 00:09:33,921 اذهب وقل مرحباً لوالدك، يا بني. 62 00:09:35,400 --> 00:09:37,004 استمر الآن. 63 00:09:52,800 --> 00:09:54,165 مرحبا روبرت. 64 00:10:23,680 --> 00:10:26,684 لقد نسيت كم كنت جميلة. 65 00:10:44,480 --> 00:10:45,481 جيثرو! 66 00:10:46,160 --> 00:10:47,571 مهلا يا فتى- 67 00:10:49,600 --> 00:10:51,364 مهلا. هو)'- 68 00:10:52,400 --> 00:10:54,289 هيا يا فتى. تعال. 69 00:10:59,880 --> 00:11:01,120 مهلا، جاك! 70 00:11:01,360 --> 00:11:05,570 أسمع خنزير تورن كليمونز القديم سوف تبتلع عصا الليلة! 71 00:11:10,520 --> 00:11:13,410 كنت هناك في الأعشاب، نوع من الإنتظار... 72 00:11:13,600 --> 00:11:16,809 .. للدخان اللعين لتنفجر. 73 00:11:17,960 --> 00:11:21,362 والشيء التالي الذي أعرفه-- شكرا لك عزيزتي. 74 00:11:21,600 --> 00:11:25,366 الشيء التالي الذي أعرفه، هناك هذا، اه، بعقب بندقية قديمة كبيرة... 75 00:11:25,520 --> 00:11:29,366 ...و|نزولاً من السماء هناك، مجرد نوع من أخذ وقته ... 76 00:11:29,560 --> 00:11:32,643 ...كما كان لي طوال اليوم للابتعاد عنه. 77 00:11:32,800 --> 00:11:33,801 همم. 78 00:11:34,000 --> 00:11:37,447 عندما جئت، كنت في طريقي إلى السجن في الميرا. 79 00:11:37,680 --> 00:11:40,570 - سمعت أن هذا هو الأسوأ. - نعم، حسنا. 80 00:11:40,760 --> 00:11:43,127 لم أستطع حتى أن أتذكر اسمي في تلك المرحلة. 81 00:11:43,280 --> 00:11:44,361 همم. 82 00:11:44,520 --> 00:11:46,682 ماذا فعلت إلى يدك هناك، جاك؟ 83 00:11:46,840 --> 00:11:49,810 أوه، حارس داس عليه. 84 00:11:50,560 --> 00:11:52,562 لا تحمل الأمور بشكل جيد الآن. 85 00:11:52,720 --> 00:11:55,246 - لا يزال بإمكانك الاستمرار في التدفق المستقيم، أليس كذلك؟ - ها، ها. 86 00:11:55,440 --> 00:11:58,125 - وغيرها من الأمور المهمة. - هاهاهاها. 87 00:11:58,320 --> 00:11:59,606 ماذا فعلت في السجن؟ 88 00:12:00,440 --> 00:12:03,922 تجويع، تجمد، مثل أي شخص آخر. 89 00:12:35,000 --> 00:12:36,684 مساء الخير يا جماعة 90 00:12:37,000 --> 00:12:39,685 من الأفضل أن تأخذ بعضًا من هذا بينما تستطيع. 91 00:12:41,040 --> 00:12:42,804 أعتقد أنك لا تتذكرني يا سيدي. 92 00:12:46,280 --> 00:12:47,281 جوزيف. 93 00:12:48,000 --> 00:12:49,001 جوزيف! 94 00:12:49,200 --> 00:12:51,521 نعم! نعم، أنا أتذكر. نعم. 95 00:12:51,680 --> 00:12:54,206 والدي دفع لك 100 دولار 96 00:12:54,440 --> 00:12:55,487 نعم يا سيدي. 97 00:12:55,640 --> 00:12:57,961 لماذا لا تأتي في الآن؟ 98 00:12:58,840 --> 00:13:00,080 جاك! مهلا، جاك! 99 00:13:01,360 --> 00:13:02,486 نعم، حسنا. 100 00:13:02,680 --> 00:13:03,761 لا، شكرا لك يا سيدي. 101 00:13:04,000 --> 00:13:07,721 لقد جئنا للتو من هنا ليقول مرحبا بكم في المنزل. 102 00:13:08,040 --> 00:13:09,201 شكرًا لك. 103 00:13:10,040 --> 00:13:11,087 مهلا، جاك! 104 00:13:11,240 --> 00:13:15,290 كف عن إضاعة الوقت! احصل على نفسك هنا. لقد حصلنا على هدية لك. 105 00:13:15,800 --> 00:13:17,723 - ماذا لديك؟ - شخ النمر. 106 00:13:17,880 --> 00:13:21,327 - لم أراك تمرر الماء طوال الليل. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 107 00:13:21,560 --> 00:13:23,961 رشفة واحدة، سأترنح مثل عجل جديد. 108 00:13:24,120 --> 00:13:25,963 أنت لا تزال متمرداً، أليس كذلك؟ 109 00:13:26,240 --> 00:13:28,288 من الأفضل ألا تكون ودودًا جدًا مع الزنوج. 110 00:13:28,440 --> 00:13:29,805 كان علينا أن نطارد مجموعة من الأشخاص. 111 00:13:30,040 --> 00:13:32,361 هذا الشخص كان يعيش على أرضك. 112 00:13:32,600 --> 00:13:36,446 الشيء التالي الذي تعرفه، سوف ينتقلون إلى المنزل الكبير. 113 00:13:37,520 --> 00:13:38,726 ماذا؟ 114 00:13:40,600 --> 00:13:42,602 ما خطبك يا جاك؟ 115 00:13:44,200 --> 00:13:45,440 لا شيء، أنا لا-- 116 00:13:45,720 --> 00:13:48,121 أنت لا تتصرف بنفسك، جاك. 117 00:13:50,880 --> 00:13:54,407 ماذا فعلوا يانكيز اللعينة افعل بك يا فتى؟ 118 00:13:57,280 --> 00:13:59,009 ضربني على رأسي. 119 00:14:00,840 --> 00:14:02,569 نعم حسنا... 120 00:14:03,960 --> 00:14:04,961 كل شيء على ما يرام. 121 00:14:05,120 --> 00:14:06,690 -أحبك. -أحبك أيضًا. 122 00:14:06,920 --> 00:14:09,287 اجلس. سأرقص مع زوجتي. 123 00:14:09,760 --> 00:14:11,364 ترافيس، خذه. 124 00:14:11,520 --> 00:14:13,204 دعه يكون. 125 00:14:29,720 --> 00:14:32,041 - أورين. - الآنسة لوريل. 126 00:14:32,880 --> 00:14:33,881 أورين. 127 00:14:34,120 --> 00:14:35,121 من الجيد رؤيتك. 128 00:14:35,320 --> 00:14:36,685 مرحبًا بعودتك! 129 00:14:36,920 --> 00:14:38,490 شكرًا لك. شكرًا لك. 130 00:14:38,640 --> 00:14:40,768 الاستيلاء على غال هنا ويهز ساقه. 131 00:14:41,440 --> 00:14:44,489 أنا أميل إلى القفز بشكل أفضل قليلاً مما يهزني الآن. 132 00:14:44,720 --> 00:14:48,645 لقد جعلني ديك قدماً جيدة. حصلت على كل شيء ما عدا أصابع القدم التي تهتز. 133 00:14:48,880 --> 00:14:50,689 ليس لديه أصابع قدم... 134 00:14:50,840 --> 00:14:53,002 …لا داعي للقلق بشأن الدوس عليهم. 135 00:14:54,560 --> 00:14:58,042 حسنا، اه، كن حذرا أنك لا تفعل ذلك اشعري بالبرد يا آنسة لوريل. 136 00:14:59,440 --> 00:15:01,761 أتمنى لكم وقتًا ممتعًا. 137 00:15:03,120 --> 00:15:04,246 هلا فعلنا؟ 138 00:15:11,760 --> 00:15:13,888 ليلة سعيدة الآن، باكابو. 139 00:15:25,400 --> 00:15:29,246 أنت تعرف أين ذلك منديل وأحضرت المنزل؟ 140 00:15:29,880 --> 00:15:32,326 لقد كانت قذرة. قلت لها أن تحرقيه 141 00:15:32,600 --> 00:15:33,726 اللعنة. 142 00:15:34,800 --> 00:15:37,610 أكره أن أفقد هذا الشيء. 143 00:15:39,160 --> 00:15:41,447 حمل ذلك ما يقرب من ست سنوات. 144 00:15:41,800 --> 00:15:43,006 لماذا؟ 145 00:15:44,200 --> 00:15:46,601 آخر شيء قدمته لي قبل أن أغادر. 146 00:16:00,040 --> 00:16:01,644 ماذا حدث هنا؟ 147 00:16:02,000 --> 00:16:03,490 يا يانكيز. 148 00:16:03,800 --> 00:16:05,848 لقد حصلوا على الفضة، والسجاد... 149 00:16:06,000 --> 00:16:08,571 ... وفي الغالب أي شيء آخر التي يمكنهم حملها. 150 00:16:08,800 --> 00:16:11,485 لقد أنقذت بروش الجدة، رغم ذلك... 151 00:16:11,640 --> 00:16:12,880 ...بواسطة اه.... 152 00:16:13,040 --> 00:16:15,850 بالجلوس عليه، بطريقة الكلام. 153 00:16:22,880 --> 00:16:25,611 هذا هو المكان الذي كنت نائما قبل أن تغادر. 154 00:16:26,520 --> 00:16:28,648 -نعم. حسنًا. -طاب مساؤك. 155 00:16:29,120 --> 00:16:30,451 طاب مساؤك. 156 00:17:25,080 --> 00:17:28,209 أقسمت، إذا عدت إلى المنزل... 157 00:17:29,920 --> 00:17:31,570 ...سأحلق هذا الشيء اللعين. 158 00:17:34,880 --> 00:17:36,370 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 159 00:17:39,720 --> 00:17:41,131 مم. 160 00:17:44,440 --> 00:17:46,727 هل أنت متأكد؟ همم؟ 161 00:17:48,280 --> 00:17:50,248 -هل أنا في المنزل؟ -هيه. 162 00:17:50,400 --> 00:17:51,970 حسنًا. 163 00:17:54,000 --> 00:17:56,810 هذا هو أول شيء أتذكر عنك. 164 00:17:57,080 --> 00:18:01,483 يعود ذلك الوقت من حيثما كنت.. 165 00:18:01,760 --> 00:18:03,683 ...يبدو كله بنيًا وملتحيًا. 166 00:18:03,920 --> 00:18:07,367 تبدو أكثر مثل نوع ما من الحيوان البري أكثر من الإنسان. 167 00:18:11,720 --> 00:18:13,324 هل هذا ما أردته؟ 168 00:18:14,040 --> 00:18:15,724 شيء البرية؟ 169 00:18:16,160 --> 00:18:17,446 ربما. 170 00:18:18,040 --> 00:18:20,042 ربما مجرد شيء قليلا ... 171 00:18:20,320 --> 00:18:21,765 ... خطير. 172 00:18:22,040 --> 00:18:23,644 مختلف قليلا. 173 00:18:24,520 --> 00:18:26,170 غنية قليلا؟ 174 00:18:27,840 --> 00:18:31,561 اربح 900 دولار واخسر 1000, أنت لست غنيا. 175 00:18:36,240 --> 00:18:38,163 لم يكن المال أبداً. 176 00:18:51,640 --> 00:18:54,723 لا يمكن أن يكون الحب، أليس كذلك؟ 177 00:18:58,680 --> 00:19:00,250 كان من الممكن أن يكون. 178 00:19:07,520 --> 00:19:09,522 لو كنت الأقل... 179 00:19:10,000 --> 00:19:12,321 ...|ليس|ه قليلاً... 180 00:19:12,480 --> 00:19:13,845 ... طفا. 181 00:19:31,760 --> 00:19:33,330 ماذا تعتقد؟ 182 00:19:36,200 --> 00:19:38,089 انا افكر... 183 00:19:38,800 --> 00:19:42,282 .. من هو هذا الرجل الجلوس في مطبخي؟ 184 00:19:52,560 --> 00:19:54,164 حسنا، ليلة سعيدة. 185 00:19:54,600 --> 00:19:55,761 طاب مساؤك. 186 00:19:59,000 --> 00:20:03,130 أعتقد أن علينا التعود لبعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟ 187 00:20:03,360 --> 00:20:04,885 اعتقد ذلك. 188 00:20:20,480 --> 00:20:21,891 نعم حسنا... 189 00:20:28,800 --> 00:20:30,086 ليلة سعيدة. 190 00:20:31,640 --> 00:20:32,971 طاب مساؤك. 191 00:21:15,000 --> 00:21:16,923 -أنت تسبقني مرة أخرى. -هيه. 192 00:21:17,080 --> 00:21:18,605 ليس تماما. 193 00:21:20,360 --> 00:21:24,160 -أين هو إذن؟ -أراد أن يرى المزرعة. 194 00:21:24,960 --> 00:21:27,566 آمل ألا يرى الكثير. مسؤول عن الاستمرار في الركوب. 195 00:21:27,840 --> 00:21:30,730 - لن يفعل ذلك. -لا. 196 00:21:31,720 --> 00:21:34,724 لكني سمعت قصصاً عن الرجال من يعود إلى بيته بعد غيابه.. 197 00:21:34,880 --> 00:21:37,167 ...والعثور على زوجاتهم تزوج مرة أخرى... 198 00:21:37,440 --> 00:21:40,683 ...وإدراك أنه لم يكن خطأ أحد. وذاك اه... 199 00:21:40,840 --> 00:21:44,606 -...لقد وقعت في حب-- -أورين من فضلك. أنا آسف. 200 00:21:45,720 --> 00:21:49,805 أعرف أنك تتألم، وأتمنى ذلك والحمد لله أنني لم أكن السبب في ذلك. 201 00:21:49,960 --> 00:21:55,330 لكننا لم نتزوج بعد. إنه زوجي، لقد عاد إلى المنزل الآن. 202 00:21:56,440 --> 00:21:59,364 هذا صحيح. هذا صحيح. 203 00:22:00,600 --> 00:22:02,090 ولكن إذا كان من أي وقت مضى ... 204 00:22:02,480 --> 00:22:05,290 ...يمد يده إليك مرة أخرى، سأضطر إلى كسره. 205 00:22:05,440 --> 00:22:07,488 أورين من فضلك. 206 00:22:25,200 --> 00:22:26,486 جيثرو؟ 207 00:23:23,560 --> 00:23:25,403 نحن||.... 208 00:23:26,040 --> 00:23:27,280 يا رب... 209 00:23:27,800 --> 00:23:32,249 ...خذه إلى هذا المكان الأفضل حيث تشرق الشمس دائما.. 210 00:23:32,400 --> 00:23:35,210 ... وسيكون لديه حقول أكبر للتشغيل. آمين. 211 00:23:45,240 --> 00:23:46,446 جاك. 212 00:23:46,960 --> 00:23:48,371 ماذا تفعل؟ 213 00:23:48,960 --> 00:23:51,281 ليس لعنة كثيرا. ماذا تفعل؟ 214 00:23:51,520 --> 00:23:53,284 حاول إنجاز القليل من العزق. 215 00:23:53,440 --> 00:23:56,649 نعم، حسنا، يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة. 216 00:23:57,600 --> 00:23:59,523 لن يكون هناك أي قطن على هذه الأرض. 217 00:23:59,680 --> 00:24:02,160 لقد وضعت القليل من العمل في هذه المجالات. 218 00:24:02,320 --> 00:24:06,769 أنت وحوالي 40 من العبيد الآخرين، ربما سنحصل على محصول هنا. 219 00:24:06,960 --> 00:24:09,645 ماذا، هل تدعوني بالزنجي؟ 220 00:24:11,560 --> 00:24:13,562 الجحيم، أورين، أنا لست-- 221 00:24:19,280 --> 00:24:23,001 انظر، أنا أعرف ما فعلته هنا وأنا أقدر ذلك. 222 00:24:25,120 --> 00:24:27,361 ما فعلته، لم أفعله من أجلك. 223 00:24:28,400 --> 00:24:30,971 - لقد اتخذت خيارها. -لا. 224 00:24:31,120 --> 00:24:33,600 لم يكن لديها خيار. 225 00:24:37,000 --> 00:24:40,891 كما تعلمون، لو كان الأمر قد ذهب في الاتجاه الآخر، لو أرادتك... 226 00:24:42,040 --> 00:24:45,931 ...لا أعتقد أنني سأفعل ذلك علق هنا، شاهد. 227 00:24:46,480 --> 00:24:47,481 ليس أنا. 228 00:24:49,000 --> 00:24:50,525 لا-. 229 00:24:52,000 --> 00:24:55,083 لكن بعد ذلك، لم تكن واحدًا أبدًا للتسكع، أليس كذلك؟ 230 00:25:00,000 --> 00:25:03,686 أخبرت أورين أنني سأتزوجه العام القادم، إذا لم تعد. 231 00:25:06,120 --> 00:25:09,124 لقد بذل الكثير من العمل الشاق هنا، ونحن مدينون له. 232 00:25:09,320 --> 00:25:11,641 الآن، أريدك أن تكون لطيفًا معه. 233 00:25:12,280 --> 00:25:15,363 عليك أن تحاول وتضع نفسك في حذائه. 234 00:25:15,520 --> 00:25:16,851 - حذاء. - هيه. 235 00:25:17,000 --> 00:25:22,211 هيا الآن. من الصعب عليه الاقتراب من هذا وكل-- 236 00:25:24,320 --> 00:25:27,290 هل اقترب منك إلى هذا الحد؟ 237 00:25:29,080 --> 00:25:30,650 أعتقد أنه فعل. 238 00:25:35,480 --> 00:25:37,721 - هل قبلك؟ -لا. 239 00:25:37,880 --> 00:25:40,008 - لم يفعل؟ همم. -لا. 240 00:25:47,040 --> 00:25:48,963 هل أردته أن يفعل؟ 241 00:25:49,120 --> 00:25:51,521 مم مم. لا أعرف. 242 00:25:51,760 --> 00:25:53,125 - لا أعرف؟ -لا. 243 00:26:01,560 --> 00:26:03,324 هل أراد تقبيلك؟ 244 00:26:03,560 --> 00:26:05,483 أعتقد أنه فعل. 245 00:26:06,880 --> 00:26:08,848 اسمحوا لي أن الحصول على السكر. 246 00:26:11,320 --> 00:26:12,651 حسنًا. 247 00:26:12,840 --> 00:26:14,524 لماذا لم يفعل؟ 248 00:26:15,040 --> 00:26:17,691 لأنني لم أقل أبدًا أنه يستطيع ذلك. 249 00:26:17,920 --> 00:26:20,446 - أنت تقول أنه لا يستطيع؟ -لا. 250 00:26:22,360 --> 00:26:26,001 حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا. أراد أن... 251 00:26:26,520 --> 00:26:28,727 ...ولكنك لم تعلم 252 00:26:29,000 --> 00:26:31,401 لذلك لم يسأل، ولم تقل. 253 00:26:31,800 --> 00:26:34,371 إذن فهو لم يفعل، وأنت لم تكن كذلك. 254 00:26:34,800 --> 00:26:37,883 لكنه ليس هنا، وأنا موجود. وأنا أريد أن. 255 00:26:39,600 --> 00:26:41,250 لذلك سأذهب وأسأل. 256 00:26:41,520 --> 00:26:44,171 -أين أنت ذاهب؟ - لأسأل أورين إذا كان بإمكاني تقبيل زوجتي. 257 00:26:46,160 --> 00:26:48,128 توقف! 258 00:26:51,760 --> 00:26:54,889 لديك ابتسامة جميلة جدا هناك، السيدة سومرزبي. 259 00:26:56,360 --> 00:26:58,089 نأمل أن نرى الكثير منه. 260 00:26:59,240 --> 00:27:02,210 حسنا، سوف تفعل ذلك. 261 00:27:24,600 --> 00:27:26,409 أين وجدت ذلك؟ 262 00:27:26,560 --> 00:27:29,404 هيه. لقد كان في صندوق السيارة. 263 00:27:30,880 --> 00:27:32,086 هل تتذكر؟ 264 00:27:32,480 --> 00:27:36,485 لقد قمت بخياطة هذا طوال الشهر الأول كنا متزوجين، أليس كذلك؟ 265 00:27:36,960 --> 00:27:39,088 وعندما جربته أخيرًا، كان صغيرًا جدًا. 266 00:27:39,240 --> 00:27:43,370 لقد ألقيت الشيء اللعين هناك وقال أنك لن تقوم بالخياطة مرة أخرى. 267 00:27:43,520 --> 00:27:46,490 -لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل. -كيف تتذكر ذلك؟ 268 00:27:46,680 --> 00:27:51,049 حسناً، لقد نسيت الكثير من الأشياء المهمة. 269 00:27:51,280 --> 00:27:52,964 أخرى... 270 00:27:53,640 --> 00:27:56,086 …لا تغادر ذهني أبدًا، ولن تفعل ذلك أبدًا. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,966 -ماذا تفعل؟ -هيا، ارفعوا أيديكم. 272 00:28:02,320 --> 00:28:05,369 لقد كان في صندوق لمدة تسع سنوات. انها تحتاج الى بعض الغسيل. 273 00:28:05,520 --> 00:28:07,329 -آه. -هيه. 274 00:28:15,040 --> 00:28:16,769 هل تتذكر صنع ابننا؟ 275 00:28:18,200 --> 00:28:19,884 الليلة التي حدث فيها ذلك؟ 276 00:28:21,520 --> 00:28:23,921 -نعم. -كنت في حالة سكر. 277 00:28:27,920 --> 00:28:31,129 نعم، حسنا، أنا آسف. 278 00:28:33,040 --> 00:28:36,567 ويبدو بعد ذلك، لم تعد تريدني كثيرًا بعد الآن. 279 00:28:39,760 --> 00:28:43,606 حسنًا، يبدو الأمر مختلفًا تمامًا الآن. 280 00:28:46,320 --> 00:28:47,890 لذا... 281 00:28:48,320 --> 00:28:50,448 ...هل تريد النوم في الغرفة الأخرى؟ 282 00:28:56,880 --> 00:28:58,120 لا-. 283 00:29:00,560 --> 00:29:02,483 جيد. هيه. 284 00:29:47,600 --> 00:29:49,125 ما هو الخطأ؟ 285 00:29:55,240 --> 00:29:58,926 أنا فقط لا أتذكر كيف كنت معك. 286 00:30:00,040 --> 00:30:01,644 كيف تكون. 287 00:30:05,360 --> 00:30:07,681 ليس عليك أن تتذكر ذلك. 288 00:30:09,920 --> 00:30:11,126 جاك- 289 00:30:17,240 --> 00:30:18,730 قلها مرة أخرى. 290 00:30:22,320 --> 00:30:23,526 جاك. 291 00:30:27,000 --> 00:30:28,570 جاك. 292 00:30:42,960 --> 00:30:46,760 أوه، جاك. جاك. 293 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 مهلا يا فتى! 294 00:30:58,600 --> 00:31:00,170 دعنا نذهب إلى المدينة ونشتري الأحذية! 295 00:31:01,440 --> 00:31:03,010 هل يجب علي أن أفعل ذلك؟ 296 00:31:03,240 --> 00:31:06,767 لا، يمكنك البقاء هنا ومساعدتي مجرفة خارج قن الدجاج. 297 00:31:12,840 --> 00:31:14,251 تعال. 298 00:31:15,560 --> 00:31:17,961 إلى أين نحن ذاهبون في العالم؟ 299 00:31:25,840 --> 00:31:28,889 - ماما لا تدعني أقود السيارة. -حسنا... 300 00:31:29,040 --> 00:31:31,407 ...أعتقد أنه علينا أن نفكر في ماما، أليس كذلك؟ 301 00:31:32,080 --> 00:31:34,242 -قل "ها". -ها. 302 00:31:36,480 --> 00:31:38,687 -قلها بصوت أعلى. -ها. 303 00:31:40,440 --> 00:31:42,681 لا تقل ذلك لي يا فتى. قل له. 304 00:31:43,320 --> 00:31:45,527 - ها! هاهاهاها. 305 00:31:48,560 --> 00:31:50,562 - قل ذلك مرة أخرى. - ها! 306 00:31:52,000 --> 00:31:53,161 صباح! 307 00:31:54,400 --> 00:31:55,890 التحرك هناك. 308 00:31:56,760 --> 00:31:58,410 قف! 309 00:31:58,600 --> 00:32:00,648 قف. قف، قف، قف. 310 00:32:03,760 --> 00:32:05,171 أنت جيد حقًا، يا فتى. 311 00:32:05,440 --> 00:32:06,646 شكرا لك يا سيدي. 312 00:32:07,560 --> 00:32:11,042 هناك الكثير من الرجال القتلى آثار أقدام على هذا الجدار. 313 00:32:13,320 --> 00:32:15,322 هذا هو الذي أبحث عنه. 314 00:32:18,200 --> 00:32:21,647 أنا سعيد حقا أنت لم تتبعهم، جاك. 315 00:32:23,280 --> 00:32:26,523 سوف تبدو على ما يرام بمجرد استعادة شفتيك. 316 00:32:26,840 --> 00:32:28,683 اسمحوا لي أن يكون تلك القدم. 317 00:32:29,400 --> 00:32:32,802 هناك شيء يتعلق بالشعيرات الذي يجعل شفاه الرجل... 318 00:32:32,960 --> 00:32:34,644 ...فقط تقلص للأعلى. 319 00:32:39,640 --> 00:32:40,766 سأكون ملعونا. 320 00:32:40,920 --> 00:32:42,684 تقلصت قدمك. 321 00:32:45,080 --> 00:32:46,764 حجم القدم أصغر الآن. 322 00:32:49,240 --> 00:32:50,685 هذا ليس لي. 323 00:32:51,360 --> 00:32:53,089 هيه. لا بد أنك كنت في حالة سكر. 324 00:32:53,280 --> 00:32:56,489 بالتأكيد انها لك. يرى؟ لقد كتبت اسمك هنا في الأسفل. 325 00:32:56,640 --> 00:32:59,484 كيف في الجحيم هل تفترض هل يمكن أن يحدث ذلك؟ 326 00:33:02,600 --> 00:33:04,250 هل تعرف ماذا أرى؟ 327 00:33:04,400 --> 00:33:08,246 - لا. - أرى المستقبل. هناك حق. 328 00:33:08,400 --> 00:33:10,289 التبغ؟ 329 00:33:10,440 --> 00:33:12,408 هل تقصد تدخينه أم زراعته؟ 330 00:33:13,320 --> 00:33:15,288 لا يمكنك زراعته في أقصى الشمال. 331 00:33:15,440 --> 00:33:18,489 - بارد جدا! - نعم يمكنك ذلك. نعم يمكنك ذلك. 332 00:33:18,680 --> 00:33:20,045 يطلق عليه بيرلي. 333 00:33:20,200 --> 00:33:22,521 - بيرلي؟ - يريدون ذلك. ويمكننا أن ننموها. 334 00:33:22,680 --> 00:33:27,527 جاك! هل سبق لك أن زرعت أي شيء في الحقل، باستثناء قدمك فوق مؤخر شخص ما؟ 335 00:33:29,400 --> 00:33:34,247 لا أعتقد أن لدي. لكنني لم أطلق النار رجلي الأول قبل أن أضطر لذلك أيضًا. 336 00:33:36,760 --> 00:33:38,524 تريد أن تسمع ماذا يجب أن أقول؟ 337 00:33:39,960 --> 00:33:41,121 حسنًا. 338 00:33:42,080 --> 00:33:43,491 وهنا ما أقدمه. 339 00:33:44,320 --> 00:33:47,449 سأعطيك قطعة من أرضي كل واحد منكم. 340 00:33:48,360 --> 00:33:50,408 سأعطيك الأدوات والأسمدة. 341 00:33:51,200 --> 00:33:54,204 وتحتفظ بنصف المحصول عندما يأتي. 342 00:33:54,520 --> 00:33:57,524 سآخذ حصتي من المحصول وسداد الرهن العقاري. 343 00:33:57,920 --> 00:33:59,684 عندما يتضح العنوان... 344 00:34:00,360 --> 00:34:03,045 ...يمكنك شراء تلك الأرض التي تعمل بها بسعر عادل. 345 00:34:04,720 --> 00:34:07,121 هل تتحدث عنه بيع أرضك الخاصة؟ 346 00:34:07,280 --> 00:34:10,443 -نعم. -كان من الممكن أن يموت والدك قبل أن يبيع الأرض. 347 00:34:10,600 --> 00:34:12,648 لقد فعل، أليس كذلك؟ 348 00:34:15,080 --> 00:34:16,081 جون جرين. 349 00:34:16,280 --> 00:34:19,648 - منذ متى وأنت تم المزارعة؟ 10 سنوات؟ - خمسة عشر. 350 00:34:19,800 --> 00:34:24,203 خمسة عشر عاما! يمكنك الحصول على فرصة من أي وقت مضى لشراء تلك الأرض التي كنت تعمل؟ 351 00:34:24,760 --> 00:34:26,410 ها، ها. الجحيم، لا. 352 00:34:26,560 --> 00:34:29,086 الجحيم، لا. هذا كل شيء. هذه فرصتك يا فتى 353 00:34:29,320 --> 00:34:30,446 خذها! 354 00:34:32,200 --> 00:34:35,090 ماذا عنكم؟ تريد في؟ 355 00:34:36,800 --> 00:34:37,961 أنا لا أساعد الزنوج. 356 00:34:38,120 --> 00:34:41,169 أنت تقول أن هؤلاء الذين اه يعملون في الأرض-- 357 00:34:41,320 --> 00:34:43,209 لا أستطيع سماعك. 358 00:34:43,360 --> 00:34:46,250 أنت تقول تلك الذين يعملون في الأرض الحصول على شرائها؟ 359 00:34:47,000 --> 00:34:48,286 نعم يا سيدي. 360 00:34:48,480 --> 00:34:50,209 وهذا يعني الألوان وكل شيء؟ 361 00:34:54,680 --> 00:34:56,409 لا أحد يجلس على أرضي. 362 00:34:56,640 --> 00:35:00,247 تريد البقاء، عليك أن تدفع ثمن ذلك تماما مثل أي شخص آخر. 363 00:35:00,400 --> 00:35:02,880 أنا لا أعيش بجوار أي زنوج! 364 00:35:04,920 --> 00:35:08,083 - أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ حسنًا. همم. - لا، لست كذلك. 365 00:35:08,240 --> 00:35:11,528 أين ستعيشين يا سيدة بندي؟ في بيت الفقراء؟ 366 00:35:11,680 --> 00:35:13,330 أود فقط في أقرب وقت! 367 00:35:13,480 --> 00:35:15,164 نحن نعتني بأنفسنا! 368 00:35:15,320 --> 00:35:17,402 هذا جيد. هل ستعتني بها؟ 369 00:35:17,640 --> 00:35:21,690 افعل ذلك. اذهب للعمل في حقولك 12 ساعة ثم تعمل لها. 370 00:35:21,920 --> 00:35:23,843 - لدي سؤال. - تفضل. 371 00:35:24,000 --> 00:35:25,843 بذور التبغ. 372 00:35:26,200 --> 00:35:30,842 نحن نعلم جميعا أن الأمر يستحق العناء 2000 مرة وزنه ذهبا. 373 00:35:31,240 --> 00:35:32,241 ليس لديك نقود. 374 00:35:33,160 --> 00:35:34,844 -ليس لديك ضمانات. -هذا صحيح. 375 00:35:35,080 --> 00:35:37,526 بيتك، أرضك، هذا كله مرهون. 376 00:35:37,760 --> 00:35:39,922 ليس لديك أدوات، أنت لا حتى بغل. 377 00:35:40,200 --> 00:35:42,646 حيث ستحصل على المال لبذور التبغ؟ 378 00:35:43,960 --> 00:35:45,450 هذه هي الحقيقة الإلهية. 379 00:35:45,720 --> 00:35:49,725 شكرا لك أورين على طرح هذا الأمر. نقدر اهتمامك وثقتك. 380 00:35:50,000 --> 00:35:51,445 كنت أتجول في ذلك. 381 00:35:51,680 --> 00:35:53,091 نحن ننتظر سماع ذلك. 382 00:35:54,000 --> 00:35:56,890 هل ستسقط البذرة من السماء يا جاك؟ 383 00:35:57,920 --> 00:35:59,604 بالله كلنا... 384 00:36:00,240 --> 00:36:02,891 نحن جميعا نجلس على شيء صغير. 385 00:36:06,960 --> 00:36:09,566 - أليس كذلك؟ - ليس لدينا أي شيء نجلس عليه. 386 00:36:09,720 --> 00:36:12,200 لا يوجد شيء أنت يمكن أن تفعله مع هذا الشيء. 387 00:36:12,480 --> 00:36:16,565 لكن ربما فقط، نجمع كل ذلك معًا، كل تلك الأشياء الصغيرة معًا.. 388 00:36:16,800 --> 00:36:18,928 …حصلنا على شيء بعد ذلك. لقد حصلنا على شيء ما. 389 00:36:19,080 --> 00:36:20,320 لا يا سيدي، لن ينجح. 390 00:36:20,480 --> 00:36:22,881 ربما يمكننا أن نبدأ. كل واحد منا. 391 00:36:23,120 --> 00:36:27,409 هناك شيء يمكننا القيام به. لا أعرف أي طريقة أخرى للقيام بذلك. 392 00:36:27,760 --> 00:36:30,889 لقد حصلت على ملف أموال الكونفدرالية في المبنى الخارجي. تريد ذلك؟ 393 00:36:31,160 --> 00:36:35,449 شكرًا جزيلاً. لا أرى أي طريقة للخروج من هذا باستثناء ما أقوله الآن. 394 00:36:35,680 --> 00:36:39,685 - هل تريد مني أن أبيع ذراعي الأخرى؟ - باك، استمع لي الآن. 395 00:36:44,080 --> 00:36:46,287 حسنًا، لقد حصلت على بروش من الياقوت بقيمة 1000 دولار. 396 00:36:48,480 --> 00:36:51,723 لقد كان في عائلتي لمدة 100 عام، لكن لا أستطيع أكله. 397 00:36:51,960 --> 00:36:53,803 ولا عائلتي تستطيع ذلك. 398 00:36:54,280 --> 00:36:58,968 هل لدى أي شخص فكرة أفضل من فكرة جاك؟ أنا بالتأكيد أرغب في الاحتفاظ ببروشتي. 399 00:37:00,680 --> 00:37:05,561 ربما تعتقدون جميعًا أنني أفعل هذا لأنه زوجي. أنت مخطئ. 400 00:37:06,960 --> 00:37:11,807 هذه ليست مجرد فكرة لوضعها استرداد النقود في جيب جاك سومرزبي. 401 00:37:13,800 --> 00:37:15,928 هذا لنا جميعا 402 00:37:18,720 --> 00:37:20,085 الى جانب... 403 00:37:21,000 --> 00:37:25,164 ...يبدو لي مثل هذه الفكرة فقط قد يذهب، ألا تعتقد ذلك؟ 404 00:37:27,520 --> 00:37:28,806 أعتقد ذلك. 405 00:37:31,600 --> 00:37:33,841 أعتقد أنه ليس لدينا أي خيار آخر. 406 00:37:41,760 --> 00:37:43,205 شكرا لك جون. 407 00:37:46,320 --> 00:37:49,847 - خدش دجاج مثير للشفقة. - ليس سيئا على يسارك. 408 00:37:50,120 --> 00:37:51,690 حسنًا، هذا أنا. 409 00:37:52,360 --> 00:37:56,524 - آمل أن تتمكن من الحصول على شيء لذلك. - سنحصل على الكثير من البذور لذلك. 410 00:37:57,200 --> 00:38:00,204 - شكرًا لك. - ينتمي إلى جدي. 411 00:38:00,360 --> 00:38:02,966 ذهبت على طول الطريق من خلال حرب 1812 معها. 412 00:38:03,120 --> 00:38:06,169 هذا جميل. لن تندم على ذلك. 413 00:38:07,040 --> 00:38:09,520 أنا نادم على هذا بالفعل. 414 00:38:15,520 --> 00:38:18,171 -آه! -توقف عن إطلاق النار عليهم الدجاج. 415 00:38:18,320 --> 00:38:20,721 حسنًا. ماذا حصلنا هنا؟ 416 00:38:20,880 --> 00:38:22,041 همم! 417 00:38:22,200 --> 00:38:24,726 أنظر إلى ذلك. لم أر شيئا مثل ذلك من قبل. 418 00:38:24,880 --> 00:38:28,009 والد جدتي أعطاها لها يوم زواجها. 419 00:38:28,200 --> 00:38:31,522 - حسنًا. اه هاه. - كان صانع أدوات لقومها. 420 00:38:31,680 --> 00:38:34,889 -كم فدان تريد العمل؟ -كنت أفكر في 10. 421 00:38:35,160 --> 00:38:38,448 -عشرة. عشرة، هو. -قل هناك، وصلنا إلى شرائه؟ 422 00:38:38,600 --> 00:38:40,204 نعم يا سيدي. 423 00:38:44,400 --> 00:38:46,721 سوف تعود، أليس كذلك يا سيدي؟ 424 00:38:54,320 --> 00:38:55,446 التوفيق يا جاك. 425 00:38:55,640 --> 00:38:56,721 شكرا لك يا سيدي. 426 00:39:01,240 --> 00:39:02,810 اهتمي بأمك، الآن. 427 00:39:16,320 --> 00:39:17,321 الوداع. 428 00:39:20,520 --> 00:39:23,000 -سيد؟ -نعم. 429 00:39:34,120 --> 00:39:35,849 هذا حاد حقيقي. 430 00:39:39,040 --> 00:39:40,280 شكرا لك يا بني. 431 00:39:41,200 --> 00:39:42,804 سأقوم بتجارة جيدة لذلك. 432 00:39:44,440 --> 00:39:45,601 وداعا يا سيدي. 433 00:40:01,600 --> 00:40:03,443 واصل المشي هناك! استمر في السير. 434 00:40:05,080 --> 00:40:06,241 المنزل قريبا! 435 00:40:18,800 --> 00:40:20,006 الوداع! 436 00:40:20,840 --> 00:40:23,127 أنتم أيها الناس سوف تأخذون هذا الجانب. سنأخذ هذا الجانب. 437 00:40:23,280 --> 00:40:25,726 حسنًا يا رفاق. دعنا نذهب إلى العمل! 438 00:40:25,880 --> 00:40:27,609 لدينا خطوتان هنا. 439 00:40:29,880 --> 00:40:31,530 حدد طريقك للأسفل يا جون؟ 440 00:40:33,000 --> 00:40:34,365 اذهب وخذها هناك. 441 00:40:34,600 --> 00:40:36,443 --ثمانية، تسعة، عشرة! 442 00:40:36,600 --> 00:40:38,887 ضع علامة عليها على طول الطريق في النهاية. 443 00:40:52,760 --> 00:40:57,049 حاول ألا تعزق الصخور. اجعل مهمتي أسهل قليلا. 444 00:41:27,960 --> 00:41:30,531 الارض على وشك الجاهزية علينا أن نزرع قريبا-- 445 00:41:30,680 --> 00:41:32,489 وقال انه سوف يكون هنا. 446 00:41:34,320 --> 00:41:35,845 نعم سيدتي. 447 00:41:36,160 --> 00:41:38,401 كيف نعرف إذا كان هناك شيء صحيح؟ 448 00:41:39,960 --> 00:41:42,930 كتابي المقدس يقول، "من ثمارهم تعرفونهم". 449 00:41:43,160 --> 00:41:44,286 آمين. 450 00:41:44,560 --> 00:41:45,641 شجرة طيبة... 451 00:41:46,120 --> 00:41:47,645 ..يحمل ثمرا طيبا. 452 00:41:47,880 --> 00:41:50,087 شجرة شريرة، فاسدة. 453 00:41:51,560 --> 00:41:54,131 وليس عليك أن تتساءل ما هو. 454 00:41:55,080 --> 00:41:56,570 أنت فقط تنظر... 455 00:41:56,960 --> 00:41:58,530 ...وسوف تعلم. 456 00:42:01,000 --> 00:42:02,968 -صباح الخير سيدة بندي. -همم. 457 00:42:06,680 --> 00:42:08,444 السيد هاينز. 458 00:42:12,440 --> 00:42:14,010 اذهب يا جون. اسألها. 459 00:42:14,760 --> 00:42:16,125 هل هناك أي أخبار يا آنسة لوريل؟ 460 00:42:16,360 --> 00:42:17,725 لا، ليس بعد. 461 00:42:23,920 --> 00:42:25,968 هيا كلاريس. 462 00:42:29,880 --> 00:42:31,484 روغس] 463 00:42:32,720 --> 00:42:33,846 هنا يا فتى. 464 00:42:35,000 --> 00:42:36,843 من أين أتيت؟ 465 00:42:43,000 --> 00:42:45,128 -سيد. -هيه. 466 00:42:46,760 --> 00:42:49,650 -هل حصلت على سعر جيد لسكيني؟ -لقد قمنا بعمل جيد حقًا. 467 00:42:49,920 --> 00:42:52,400 جيد جدًا، كان لدي شيء بقي لشرائه. 468 00:42:53,720 --> 00:42:56,121 أعتقد أن أمي ستكون سعيدة برؤيتك. 469 00:43:10,680 --> 00:43:11,761 مرحبًا. 470 00:43:38,480 --> 00:43:40,244 أين كنت؟ 471 00:43:41,800 --> 00:43:43,370 نحن||.... 472 00:43:44,720 --> 00:43:47,451 كان علي أن أذهب إلى فيرجينيا! 473 00:43:49,160 --> 00:43:50,969 ولكن اللعنة، حصلت عليه! 474 00:43:52,880 --> 00:43:54,928 -دعونا نرى ذلك. -انظر إلى هذا. 475 00:44:00,800 --> 00:44:02,723 أنظر، أنظر، أنظر. 476 00:44:06,920 --> 00:44:09,161 لا يبدو الأمر كثيرًا، أليس كذلك؟ 477 00:44:09,400 --> 00:44:10,845 البذور أم أنا؟ 478 00:44:13,160 --> 00:44:14,889 تعال. أنظر إليه. 479 00:44:15,040 --> 00:44:16,849 -انظر إليها. -أنت تنظر إليه. 480 00:44:17,080 --> 00:44:18,445 كن حذرا الآن. 481 00:44:20,880 --> 00:44:22,609 أين كنت؟ 482 00:45:20,840 --> 00:45:23,446 دعونا نضع هؤلاء الأطفال في الفراش الآن. 483 00:45:23,720 --> 00:45:26,371 لطيف ومريح. 484 00:45:42,160 --> 00:45:44,162 أنا آسف. هل آذيتك؟ 485 00:45:44,520 --> 00:45:46,363 لا-. 486 00:45:51,680 --> 00:45:53,808 -أنت بخير؟ -نعم. 487 00:46:01,320 --> 00:46:03,288 - سأكون ملعونا. - أنظر إلى ذلك. 488 00:46:05,360 --> 00:46:07,169 "ثم رفع هيكتور ... 489 00:46:07,320 --> 00:46:09,527 ... خوذة شجاعة ووضعها على رأسه. 490 00:46:09,760 --> 00:46:11,762 ومثل النجم أشرق. 491 00:46:12,280 --> 00:46:14,681 وخرج من موقفه.. 492 00:46:15,200 --> 00:46:17,441 .. استل رمح أبيه ... 493 00:46:17,680 --> 00:46:19,091 ..ثقيله عظيمه 494 00:46:19,880 --> 00:46:21,405 ...وقوي." 495 00:46:23,200 --> 00:46:25,328 متى سيطلق النار على بعض اليونانيين؟ 496 00:46:25,480 --> 00:46:27,926 حسنا، أنا لا أعرف. 497 00:46:28,080 --> 00:46:29,969 إنها على طول الطريق إلى هنا. 498 00:46:52,600 --> 00:46:55,490 دعنا نذهب. دعنا نذهب! دعنا نذهب! 499 00:47:14,000 --> 00:47:15,729 حسنًا. 500 00:47:16,360 --> 00:47:18,647 ستكون هذه بداية جيدة بالنسبة لك. 501 00:47:43,000 --> 00:47:45,207 كيف حالك؟ هل ظهرك صامد؟ 502 00:48:15,360 --> 00:48:17,010 ينبغي أن يكون أبعد من ذلك الآن. 503 00:48:17,520 --> 00:48:20,091 الأرض كلها تعطي من القطن. 504 00:48:20,280 --> 00:48:23,329 - علينا أن نخصبهم يا أولاد. مم-هم. 505 00:48:48,040 --> 00:48:50,361 المنزل اللعين كله ينهار. 506 00:48:54,280 --> 00:48:55,441 ماذا؟ 507 00:48:56,120 --> 00:48:58,248 -نحن. -ماذا عنا؟ 508 00:48:58,800 --> 00:49:02,964 كنت أفكر فقط كيف كنا، كلهم أغنياء وأغبياء. 509 00:49:03,160 --> 00:49:04,764 تحدث عن نفسك. 510 00:49:05,320 --> 00:49:07,448 الآن هذا المنزل ينهار.. 511 00:49:07,680 --> 00:49:10,411 .. نحن مفلسون، ولم أكن سعيدًا جدًا من قبل. 512 00:49:11,880 --> 00:49:14,963 لقد تغيرت بالتأكيد، أليس كذلك؟ 513 00:49:16,120 --> 00:49:17,360 للأفضل؟ 514 00:49:18,720 --> 00:49:21,849 أفضل بكثير أنه يخيفني في بعض الأحيان. 515 00:49:23,360 --> 00:49:25,567 أنت لم تستخدم قط لقراءة هوميروس. 516 00:49:31,560 --> 00:49:33,449 نعم، حسنًا، كان هناك.... 517 00:49:34,680 --> 00:49:36,364 كان هناك رجل... 518 00:49:37,000 --> 00:49:39,606 ...لقد سُجنت في الميرا. 519 00:49:41,080 --> 00:49:42,923 اعتاد أن يكون مدرسا. 520 00:49:43,200 --> 00:49:45,089 كان لديه هذا العمر... 521 00:49:45,400 --> 00:49:47,482 …نسخة مكررة من هوميروس. 522 00:49:49,240 --> 00:49:51,004 كان يقرأها لنا. 523 00:49:54,560 --> 00:49:56,210 أعطاها لي. 524 00:49:58,800 --> 00:50:01,565 لقد بدأت القراءة عندما مات. 525 00:50:05,040 --> 00:50:06,166 كيف حدث ذلك؟ 526 00:50:09,000 --> 00:50:11,082 لقد مات للتو، هذا كل شيء. 527 00:50:19,840 --> 00:50:22,127 ليس عليك التحدث عن ذلك. 528 00:50:43,160 --> 00:50:44,844 حسنًا. 529 00:50:46,160 --> 00:50:48,367 انتظر. التقطه. 530 00:50:49,680 --> 00:50:52,445 جيد. حسنًا. 531 00:50:53,800 --> 00:50:55,484 تعال هنا يا جيثرو الصغير. 532 00:50:55,640 --> 00:50:57,483 هل ترى كل هذه الزهور هنا؟ 533 00:50:57,640 --> 00:50:59,927 كل واحد منهم يجب أن يذهب. 534 00:51:02,200 --> 00:51:03,804 كل واحد منهم. 535 00:51:05,440 --> 00:51:08,364 ترى هذه البراعم؟ يجب عليك خلعهم أيضا. 536 00:51:24,720 --> 00:51:28,202 لقد طلبت استخدام الأسمدة في الحقل يا جاك. 537 00:51:34,760 --> 00:51:36,444 روغس] 538 00:51:37,720 --> 00:51:39,006 متى سيأتي؟ 539 00:51:39,280 --> 00:51:42,204 أوه، سبتمبر، أغسطس ربما. 540 00:51:42,480 --> 00:51:45,962 لا تقل لي أنك لم تعرف حول هذا لبعض الوقت، يا آنسة. 541 00:51:46,240 --> 00:51:49,130 -نعم، ربما فعلت. -أوه نعم. 542 00:51:50,040 --> 00:51:52,008 لماذا لم تخبرني؟ 543 00:51:53,680 --> 00:51:58,083 استمر الآن. أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة. استمر. 544 00:51:58,240 --> 00:52:00,447 هيا يا سيد جاك. تعال. 545 00:52:14,000 --> 00:52:16,446 جوزيف. 546 00:52:17,360 --> 00:52:19,761 -يا يسوع الحلو. -ما هذا بحق الجحيم؟ 547 00:52:20,000 --> 00:52:22,241 أعتقد أنها دودة قرنية، يا سيدي. 548 00:52:24,720 --> 00:52:25,846 دودة قرنية؟ 549 00:52:28,400 --> 00:52:31,006 أنظر إلى هذا. الزحف في جميع أنحاء لهم. 550 00:52:31,240 --> 00:52:33,686 سوف يأكلوننا، يا سيدي. 551 00:52:35,960 --> 00:52:37,371 هل تعرف ماذا تفعل؟ 552 00:52:38,160 --> 00:52:39,491 لا يا سيدي. 553 00:52:40,920 --> 00:52:43,082 ربما السيد أورين يعرف. 554 00:52:43,720 --> 00:52:45,768 - ملعون إذا سأسأله. -عليك أن تسأليه. 555 00:52:45,920 --> 00:52:47,331 قلت لا! 556 00:53:05,160 --> 00:53:06,525 مرحبًا. كيف حالك؟ 557 00:53:06,680 --> 00:53:08,205 ليست جيدة جدا. كيف حالك؟ 558 00:53:08,360 --> 00:53:11,250 حسنًا، أعتقد أنني سأكون على ما يرام إذا كان بإمكاني الحصول على بعض العمل. 559 00:53:11,400 --> 00:53:14,643 هيه، حسنا، لدينا حقل مليئة بذلك، أليس كذلك؟ 560 00:53:14,800 --> 00:53:17,087 هذا منزل جاك سومرزبي؟ 561 00:53:17,240 --> 00:53:19,925 -نعم. -جاك في الجوار؟ 562 00:53:56,120 --> 00:53:57,531 هل تريد قطعة من هذا؟ 563 00:53:57,760 --> 00:53:58,966 -اخرج! -آه. 564 00:54:01,440 --> 00:54:02,521 شكرا لحضوركم. 565 00:54:27,120 --> 00:54:29,168 من هم هؤلاء الرجال؟ 566 00:54:30,800 --> 00:54:33,167 -أي رجال؟ -الرجال في الميدان. 567 00:54:34,640 --> 00:54:36,881 -لا أعرف. -ماذا أرادوا؟ 568 00:54:37,080 --> 00:54:39,447 -مشكلة. -ما نوع المشكلة يا جاك؟ 569 00:54:39,600 --> 00:54:43,047 - بالله عليك كم نوع موجود؟ -لقد رأيتك. 570 00:54:43,200 --> 00:54:44,770 -نسيان ذلك. -لقد رأيتك! 571 00:54:44,920 --> 00:54:46,206 قلت ننسى ذلك! 572 00:54:46,360 --> 00:54:48,488 هناك ديدان لعينة هناك أكلنا! 573 00:54:48,680 --> 00:54:51,445 يجب أن تقلق بشأن شيء ما، تقلق عليهم! 574 00:55:16,560 --> 00:55:17,846 مهلا يا صديق؟ 575 00:55:18,160 --> 00:55:20,970 هل لديك بعض الماء هنا؟ المياه العذبة؟ 576 00:55:22,640 --> 00:55:24,051 - مرحباً. - صباح. 577 00:55:24,200 --> 00:55:25,690 حصلت على أي ماء؟ 578 00:55:26,920 --> 00:55:29,048 يبدو أنك تواجه بعض المشاكل. 579 00:55:40,800 --> 00:55:42,040 سمعت أن لديك مشكلة. 580 00:55:44,560 --> 00:55:45,561 نعم. 581 00:55:47,080 --> 00:55:49,560 تريد الاستمرار في سحبهم مثلك... 582 00:55:49,720 --> 00:55:52,371 ...ولكن بعد ذلك فقط اذهب بهذه الطريقة. 583 00:55:52,520 --> 00:55:55,922 حصلت على برميل كبير في نهاية الصف. املأ من ذلك. 584 00:55:56,200 --> 00:56:00,649 وبعد ذلك عندما تنتهي من ذلك، يمكنني مزجك ببعض أكثر. 585 00:56:03,000 --> 00:56:05,367 - وهذا يبقيهم بعيدا؟ -نعم. 586 00:56:06,720 --> 00:56:08,927 -ماذا هناك؟ - لماذا، إنه صابون في الغالب. 587 00:56:09,080 --> 00:56:10,445 -صابون؟ -نعم. 588 00:56:10,600 --> 00:56:13,843 - هاملتون ساير أعطاني الوصفة. - اه . 589 00:56:14,640 --> 00:56:17,211 هام ساير. لقد حصل على قطعة الأرض تلك أكثر من الكنيسة. 590 00:56:17,360 --> 00:56:21,649 نعم، يجب أن أصافحه في المرة القادمة أراه. 591 00:56:22,240 --> 00:56:23,924 مم-هم. 592 00:56:25,000 --> 00:56:28,163 لماذا لا تأخذ هذا، وسوف آخذ ذلك. 593 00:56:30,400 --> 00:56:33,768 لم يتم إنجاز المهمة حتى كلهم ماتوا ودفنوا. 594 00:56:36,080 --> 00:56:37,286 شكرًا لك. 595 00:56:42,760 --> 00:56:46,606 -أورين. ما هو الخطأ؟ -أخبرها أن تحصل أولاً. 596 00:56:50,040 --> 00:56:51,371 استمري الآن يا استير. 597 00:56:58,400 --> 00:57:01,006 ست سنوات عملت في هذا المكان... 598 00:57:01,240 --> 00:57:02,526 ...من أجلك. 599 00:57:03,160 --> 00:57:06,130 رجل يأتي إلى هنا، ويقول أنه زوجك. 600 00:57:06,280 --> 00:57:08,009 أنت تقول أنني يجب أن أفسح الطريق. 601 00:57:09,240 --> 00:57:10,526 أنا أفعل ذلك. 602 00:57:10,760 --> 00:57:14,207 أنا آكل قلبي مثل قطعة من اللحوم الفاسدة، ولكنني أفسح الطريق... 603 00:57:14,440 --> 00:57:15,885 ...من أجلك. 604 00:57:16,600 --> 00:57:18,762 ثم أصطدم بهؤلاء المنجرفين.. 605 00:57:19,000 --> 00:57:21,480 ...لقد كنت في مكانك للتو، أبحث عن عمل. 606 00:57:21,720 --> 00:57:24,326 وواحد منهم مقطوع رقبته. 607 00:57:25,520 --> 00:57:29,047 وقال أن شخص ما يدعي أنه حاول جاك سومرزبي قتله. 608 00:57:29,200 --> 00:57:31,248 - لا. - قلت: لماذا حاول قتلك؟ 609 00:57:31,400 --> 00:57:34,085 قال لأنه يعلم أنه ليس جاك. 610 00:57:34,240 --> 00:57:38,086 قال أنه كان مع جاك الحقيقي عندما لقد تمزق صدره في ويلسون كريك... 611 00:57:38,240 --> 00:57:40,607 ...وهذا الرجل لم يكن لديه علامة عليه. 612 00:57:40,840 --> 00:57:42,888 والآن، في الميدان... 613 00:57:43,120 --> 00:57:46,169 …لم يكن يعرف من هو هام ساير. 614 00:57:46,320 --> 00:57:48,209 أفضل صديق لديه على الإطلاق! 615 00:57:49,360 --> 00:57:51,283 لم أكن أعرف هام ساير. 616 00:57:53,160 --> 00:57:56,403 لكنك كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟ 617 00:57:56,560 --> 00:57:57,891 همم؟ 618 00:57:58,040 --> 00:58:01,123 ربما خدعنا لكنه لم يخدعك. 619 00:58:03,280 --> 00:58:04,645 لماذا يا لوريل؟ 620 00:58:05,440 --> 00:58:07,044 لماذا فعلت ذلك؟ 621 00:58:07,760 --> 00:58:10,047 لماذا أخذته إلى منزلك؟ 622 00:58:10,280 --> 00:58:11,611 في سريرك؟ 623 00:58:12,280 --> 00:58:15,443 ولماذا بحق الله تحمل طفل غريب... 624 00:58:15,600 --> 00:58:18,365 ...عندما أردت كل ما أردت في هذا العالم كان لتكريمك؟ 625 00:58:21,640 --> 00:58:24,962 أنت تعيش في خطيئة مميتة، لوريل سومرزبي. 626 00:58:25,800 --> 00:58:27,086 هل تسمعني'؟ 627 00:58:27,320 --> 00:58:30,722 أنت وهذا الطفل مهددون بقضاء الأبدية.. 628 00:58:30,960 --> 00:58:32,610 ...في اللعنة الأبدية! 629 00:58:32,840 --> 00:58:34,922 -اخرج! -تعال الى هنا. 630 00:58:35,920 --> 00:58:37,445 تعال هنا. 631 00:58:38,560 --> 00:58:40,289 ترى ما هي هذه؟ 632 00:58:40,440 --> 00:58:43,967 وهي علامة على الفساد الذي يأكل في هذا المكان. 633 00:58:44,240 --> 00:58:46,527 -أنت اخرج. -هاه؟ 634 00:58:46,680 --> 00:58:50,287 خذ أكاذيبك ولعنتك معك. 635 00:58:59,760 --> 00:59:00,966 ينظر". 636 00:59:01,200 --> 00:59:03,282 .. وسوف تعرف. 637 00:59:27,240 --> 00:59:29,402 إذن من تظنني أنا؟ 638 00:59:30,440 --> 00:59:31,601 ماذا؟ 639 00:59:37,560 --> 00:59:39,562 أود أن أعرف شيئا واحدا. 640 00:59:42,120 --> 00:59:44,691 من تظنني أنا... 641 00:59:46,200 --> 00:59:47,406 ...هل تحبني؟ 642 00:59:47,600 --> 00:59:49,841 -أنت في حالة سكر. -نعم، أنا في حالة سكر. أنا أعرف. 643 00:59:50,000 --> 00:59:52,002 هذه ليست النقطة. النقطة هي... 644 00:59:52,600 --> 00:59:55,604 …أني أحبك. الآن، هل تحبني؟ 645 00:59:55,760 --> 00:59:59,162 لو كنت تحبني، لكنت توقفت عن هذه الخطيئة وسوف تتركني وشأني. 646 00:59:59,360 --> 01:00:02,204 - لا، لا، لن أفعل. -جاك سوف. 647 01:00:02,360 --> 01:00:04,010 -من المؤكد أنه سيفعل. -هل عرفته؟ 648 01:00:04,200 --> 01:00:08,762 هل هو ميت؟ لكل ما أعرفه، لقد قتلته وتركته في خندق ما. 649 01:00:08,920 --> 01:00:11,082 إنه هنا أمامك. الآن. 650 01:00:11,240 --> 01:00:13,163 ربما تعرضت لضربة صغيرة، ولكن أنا هنا. 651 01:00:13,320 --> 01:00:15,368 -أوقفه! -صه. 652 01:00:15,520 --> 01:00:17,727 - توقف! -سوف توقظ الصبي. 653 01:00:18,840 --> 01:00:21,320 أوقفه. أنت تجعلني مجنونا! 654 01:00:21,760 --> 01:00:23,842 يمكنك الخروج من هذا المنزل! 655 01:00:42,320 --> 01:00:45,529 لا، لا، أنا لن أغادر. 656 01:00:48,640 --> 01:00:52,008 أنا في المنزل الآن. أنا لن أغادر مرة أخرى. 657 01:00:56,520 --> 01:00:58,807 أنت لست زوجي. 658 01:01:08,280 --> 01:01:10,601 الله يعينني على الموت... 659 01:01:10,760 --> 01:01:12,410 ...إذا لم أكن كذلك. 660 01:01:58,560 --> 01:02:00,642 سأتركها تحترق يا سيدي! 661 01:02:08,840 --> 01:02:10,251 من أنت بحق الجحيم؟ 662 01:02:10,400 --> 01:02:12,767 نحن فرسان الكاميليا البيضاء. 663 01:02:12,920 --> 01:02:16,527 نحن يد الله وهو أعيننا.. 664 01:02:16,680 --> 01:02:19,001 ... ونحن انتقامه! 665 01:02:26,960 --> 01:02:28,086 جوزيف. 666 01:02:28,920 --> 01:02:30,285 هل يمكنك التحدث معي؟ 667 01:02:30,440 --> 01:02:31,771 هل أنت بخير؟ 668 01:02:35,520 --> 01:02:36,885 لماذا ضرب هذا الرجل؟ 669 01:02:37,040 --> 01:02:40,123 لقد خرقت القانون، وقد دفع ثمنها. 670 01:02:40,280 --> 01:02:41,441 اي قانون؟ 671 01:02:41,600 --> 01:02:45,002 - لا يمكن للزنجي أن يملك أرضاً. - بموجب القانون، يمكنه أن يمتلك ما يدفع ثمنه. 672 01:02:45,160 --> 01:02:47,242 يا. ألا أعرفك؟ 673 01:02:48,640 --> 01:02:50,529 أنت على أرضي، أليس كذلك؟ 674 01:02:50,680 --> 01:02:53,843 أليس أنت ذلك المعلم من أكثر من مقاطعة كلارك؟ 675 01:02:54,040 --> 01:02:57,681 ربما من الأفضل أن تقوم بقطع ثقوب أكبر في تلك الورقة يا سيد... 676 01:02:57,840 --> 01:03:01,561 -...لمعرفة من تنظر إليه. - سيدك لا يستمع أيها الزنجي. 677 01:03:01,720 --> 01:03:04,485 هل يجب أن أطلق عليك النار لأجعله يسمعني؟ 678 01:03:05,160 --> 01:03:08,960 لقد حصلت على البندقية. أنت تفعل ما تريد بحق الجحيم. 679 01:03:14,840 --> 01:03:16,683 لقد انتهت الحرب يا أولاد. 680 01:03:17,520 --> 01:03:18,885 لا تفعل ذلك. 681 01:03:20,400 --> 01:03:21,890 جاك! 682 01:03:22,680 --> 01:03:23,681 البقاء مرة أخرى! 683 01:03:23,840 --> 01:03:26,366 إذا لم يتركها، أطلق النار عليهما معًا! 684 01:03:26,520 --> 01:03:28,329 - حصلت عليه! - يا. 685 01:03:28,480 --> 01:03:30,084 لم آت لقتل أي رجل أبيض. 686 01:03:30,280 --> 01:03:32,169 باك؟ بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟ 687 01:03:33,320 --> 01:03:35,209 القرف! أخبرتك! 688 01:03:38,600 --> 01:03:40,967 -ملكة جمال لوريل! -أم! الضحى! 689 01:03:45,000 --> 01:03:47,241 اخرج من هنا! اخرج! 690 01:04:09,520 --> 01:04:11,249 هل ما زالت أرضي؟ 691 01:04:11,920 --> 01:04:13,490 أنت تملك ما تدفع ثمنه. 692 01:04:13,720 --> 01:04:15,324 حسنا، أنا أدفع. 693 01:04:17,320 --> 01:04:18,651 استمر الآن. 694 01:04:18,800 --> 01:04:21,041 تعال. كل شيء على ما يرام. 695 01:04:27,600 --> 01:04:32,049 كنت خائفة! اعتقدت كانوا أشباح. هل كنت خائفاً أيضاً؟ 696 01:04:32,280 --> 01:04:34,965 نعم كنت كذلك. لقد كنت خائفا حقا. 697 01:04:35,200 --> 01:04:37,567 لكنك رأيتهم. فقط الرجال. 698 01:04:38,720 --> 01:04:41,690 - ربما لم يكونوا كذلك. - لن يعودوا؟ 699 01:04:41,840 --> 01:04:45,765 هيه. لماذا سيعودون؟ لم نعد خائفين بعد الآن. 700 01:04:46,000 --> 01:04:48,651 لا يا سيدي، لسنا كذلك! الآن. 701 01:04:49,160 --> 01:04:51,686 هل تريد إنهاء هذه القصة؟ هذا هو الجزء... 702 01:04:51,840 --> 01:04:54,969 ...حيث سيطلقون النار على هؤلاء اليونانيين. نعم؟ حسنًا. 703 01:04:55,160 --> 01:04:58,004 ها نحن. أنا أحب هذا الجزء أيضا. سأقرأها لك. 704 01:04:59,200 --> 01:05:02,124 "الآن أحصنة طروادة--" مرحبًا، هناك. 705 01:05:04,200 --> 01:05:09,127 "إن أحصنة طروادة، مثل الأسود الخاطفة، اندفعوا على السفن اليونانية.. 706 01:05:09,520 --> 01:05:11,648 ...لأن قلب زيوس كان معهم... 707 01:05:12,360 --> 01:05:16,081 ...وملأت أرواحهم مثل الأشرعة في الصباح. 708 01:05:18,720 --> 01:05:21,690 وذهب تعب أرجلهم.. 709 01:05:22,720 --> 01:05:26,611 ...والدروع الجبارة نما الضوء على أذرعهم. 710 01:05:27,600 --> 01:05:31,207 وكانوا يعلمون أن النصر سيكون لهم". 711 01:05:43,240 --> 01:05:45,527 لقد قتلت ذلك الكلب، أليس كذلك؟ 712 01:05:46,920 --> 01:05:49,082 جيثرو العجوز المسكين. 713 01:05:50,480 --> 01:05:53,802 انظر، لقد عرفك لشخص غريب. 714 01:05:56,080 --> 01:05:58,082 إذن كان عليك قتله. 715 01:06:01,600 --> 01:06:04,126 شعلة جميلة. أحفظه من الليلة الماضية؟ 716 01:06:04,880 --> 01:06:07,486 من أنت يا ابن العاهرة؟ 717 01:06:08,640 --> 01:06:10,005 حسنًا؟ 718 01:06:10,840 --> 01:06:13,810 أخبرني من أنت، أو سأحرق هذا المكان. 719 01:06:16,040 --> 01:06:18,850 - أنا الرجل الذي أرادته. -لا. 720 01:06:19,440 --> 01:06:20,965 أنت كاذب. 721 01:06:21,240 --> 01:06:22,401 أنت كاذب... 722 01:06:22,680 --> 01:06:24,569 ...وأنت لص هو ما أنت عليه. 723 01:06:24,800 --> 01:06:28,327 أنت منافق أصفر ملعون، يختبئ تحت ملاءة السرير! 724 01:07:40,640 --> 01:07:41,801 سيد؟ 725 01:07:43,040 --> 01:07:44,883 ماما تنجب الطفل. 726 01:08:01,200 --> 01:08:03,487 تهانينا، السيد جاك. 727 01:08:03,760 --> 01:08:04,761 شكرًا لك. 728 01:08:15,640 --> 01:08:16,641 ما حدث لك؟ 729 01:08:16,840 --> 01:08:19,810 أوه، لقد سقطت من على السلم. أنا بخير. أنا بخير. 730 01:08:19,960 --> 01:08:22,201 -إله. -أوه. ها، ها. 731 01:08:22,360 --> 01:08:24,761 -هل أستطيع أن أحتضنها؟ -نعم. 732 01:08:27,240 --> 01:08:28,890 -تمام؟ نعم، نعم، نعم. -نعم. 733 01:08:29,080 --> 01:08:31,208 -نعم. نعم نعم. -هيه. 734 01:08:31,360 --> 01:08:34,170 صه. صه. 735 01:08:37,520 --> 01:08:40,729 -دعونا نسميها راشيل، على اسم والدتك. -نعم. 736 01:08:47,200 --> 01:08:49,931 فهل تعتقد أنها تعرف أنا والدها؟ 737 01:08:50,760 --> 01:08:52,569 أنا متأكد من أنها تفعل ذلك. 738 01:09:40,440 --> 01:09:43,011 يبدو أن لدينا محصول جيد. 739 01:10:17,720 --> 01:10:19,643 كيف حال الدخان هناك أيها القس؟ 740 01:10:19,800 --> 01:10:23,282 -مم. سلسة قوية. -آه. 741 01:10:24,840 --> 01:10:26,842 كم تعتقد أننا سنحصل؟ 742 01:10:27,080 --> 01:10:30,880 ذلك يعتمد. سأكون سعيدا مع ثمانية دولارات على مائة وزن. 743 01:10:31,080 --> 01:10:32,491 مم-هم. 744 01:10:34,080 --> 01:10:36,560 هل هذا سيجلب لك برجًا جديدًا على الكنيسة؟ 745 01:10:38,640 --> 01:10:41,166 الحق أقول لكم.. 746 01:10:41,400 --> 01:10:45,041 ...من لا ينال ملكوت الله... 747 01:10:45,280 --> 01:10:47,123 ...كطفل صغير... 748 01:10:47,360 --> 01:10:49,886 ...فلا يدخل فيها. 749 01:10:51,360 --> 01:10:54,682 فأخذهم بين ذراعيه.. 750 01:10:58,560 --> 01:11:01,962 .. وضع يديه عليهم وباركهم. 751 01:11:02,320 --> 01:11:03,845 اسم هذا الطفل. 752 01:11:04,000 --> 01:11:05,889 - راشيل كارولين. -راشيل كارولين. 753 01:11:06,040 --> 01:11:09,761 راشيل كارولين، أنا أعمدك... 754 01:11:09,920 --> 01:11:13,129 .. بالاسم من الآب والابن... 755 01:11:13,520 --> 01:11:15,409 ...والروح القدس. 756 01:11:16,080 --> 01:11:17,286 آمين. 757 01:11:26,800 --> 01:11:29,201 -لا علاقة لي. -يجب أن تكون فخوراً. 758 01:11:29,440 --> 01:11:31,568 جون روبرت سومرزبي؟ 759 01:11:31,960 --> 01:11:33,405 نعم يا سيدي. 760 01:11:33,600 --> 01:11:37,810 المارشالات الفيدراليون، سيد سومرزبي. لدينا أمر بالقبض عليك. 761 01:11:37,960 --> 01:11:39,644 اعتقالي؟ لماذا؟ 762 01:11:39,800 --> 01:11:44,089 بتهمة قتل السيد تشارلز كونكلين (جاكسون في ميسيسيبي). 763 01:11:46,600 --> 01:11:49,490 - خمس دقائق يا سيدة سومرزبي. -شكرًا لك. 764 01:12:02,120 --> 01:12:04,168 أريدك أن تخبرني. 765 01:12:04,480 --> 01:12:08,166 لا يهمني ما هو الجواب، سأبقى بجانبك... 766 01:12:08,800 --> 01:12:11,041 ...طالما أنها الحقيقة. 767 01:12:13,800 --> 01:12:15,643 هل فعلت هذا؟ 768 01:12:19,520 --> 01:12:21,841 لا، لم أفعل. 769 01:12:26,360 --> 01:12:27,964 حسنًا إذن. 770 01:12:30,080 --> 01:12:32,208 سأجمع أغراضنا معًا. 771 01:12:35,280 --> 01:12:36,964 نحن قادمون معك يا جاك! 772 01:12:37,640 --> 01:12:39,210 شكرا لك جون. 773 01:12:41,080 --> 01:12:43,924 إنهم خائفون جدًا، عليهم أن يكبلوا يدي. 774 01:12:44,160 --> 01:12:46,288 - سأعود. - أنت رجل طيب! 775 01:12:46,520 --> 01:12:48,522 - نحن خلفك! - يعتني! 776 01:12:48,800 --> 01:12:51,644 لقد كان لدي دائما شوق للذهاب لرؤية ناشفيل. 777 01:12:51,920 --> 01:12:53,524 فخور بوجودك معي، ديك. 778 01:12:53,720 --> 01:12:54,881 سأعود الآن. 779 01:12:55,040 --> 01:12:57,441 أتمنى أن أعرف سبب اعتقالك لهذا الرجل. 780 01:12:57,720 --> 01:12:59,609 قف واضحًا! الحراس الفيدراليين. 781 01:12:59,840 --> 01:13:03,970 بارك الله فيك، الآن. لقد وعدت بالعودة على الفور. 782 01:13:04,200 --> 01:13:05,850 سأعود. سوف نعود! 783 01:13:06,120 --> 01:13:08,726 سنكون معك خلال يومين! لا تقلق! 784 01:13:08,880 --> 01:13:11,451 سنراك في ناشفيل، جاك! 785 01:14:10,120 --> 01:14:12,646 هل أحضرت قوانين الجمعية؟ 786 01:14:19,680 --> 01:14:21,125 جميعاً إرتفعوا، من فضلكم. 787 01:14:21,400 --> 01:14:25,485 أويز، أويز. الكرام باري كونراد يجلس الآن. 788 01:14:25,720 --> 01:14:27,404 هذه المحكمة يجب أن تأمر! 789 01:14:27,640 --> 01:14:31,804 جميعهم لديهم دعاوى للمحاكمة أو يجب أن تتقدم مناشدات الدخول ... 790 01:14:31,960 --> 01:14:33,530 .. وسوف يسمعون. 791 01:14:47,920 --> 01:14:51,686 اه، حسنًا، كنا نلعب لعبة الخمس ورق... 792 01:14:51,960 --> 01:14:54,247 ...وتشارلي، السيد كونكلين... 793 01:14:54,480 --> 01:14:57,484 ...رأيت سومرزبي ينزلق بطاقة من أسفل سطح السفينة. 794 01:14:57,760 --> 01:15:00,206 ثم قفز ووصفه بالغشاش اللعين. 795 01:15:00,440 --> 01:15:03,444 وماذا حدث عندما خرجت؟ 796 01:15:04,400 --> 01:15:08,291 ضرب السيد كونكلين سومرزبي في بطنه. 797 01:15:08,960 --> 01:15:11,566 لقد نزل مثل كيس من البطاطس. 798 01:15:12,840 --> 01:15:16,003 ثم نهض سومرزبي مع بندقية في يده. 799 01:15:17,480 --> 01:15:20,529 صرخ تشارلي قائلاً: "لا تطلق النار يا سومرزبي". 800 01:15:22,280 --> 01:15:25,568 لكنه أطلق عليه النار مثل الكلب، ثم هرب. 801 01:15:25,800 --> 01:15:29,043 الآن، هو الرجل الذي تشير إليه مثل سومرزبي... 802 01:15:29,360 --> 01:15:31,169 ...هنا في قاعة المحكمة هذه؟ 803 01:15:34,160 --> 01:15:35,491 هذا هو. 804 01:15:38,600 --> 01:15:42,400 دع السجل يظهر تعرف الشاهد على المتهم. 805 01:15:43,760 --> 01:15:46,684 كنت أقف على الزاوية المقابلة للشارع. 806 01:15:46,840 --> 01:15:50,367 لم أتمكن من الرؤية جيدًا، لأنها كانت مظلمة إلى حد ما. 807 01:15:50,640 --> 01:15:51,721 ورأيت... 808 01:15:52,280 --> 01:15:55,966 ….رجل ملقى على الأرض. ثم يستيقظ. 809 01:15:56,720 --> 01:15:59,087 وأرى أنه يحمل مسدسا في يده. 810 01:16:00,360 --> 01:16:03,284 وسمعت هذا الرجل الآخر يقول: 811 01:16:03,560 --> 01:16:05,927 "لا تطلق النار يا سومرزبي." 812 01:16:07,320 --> 01:16:08,731 وأطلق عليه النار. 813 01:16:08,880 --> 01:16:11,247 وسقط الرجل على الأرض. 814 01:16:13,000 --> 01:16:15,526 "لا تطلق النار يا سومرزبي." 815 01:16:16,360 --> 01:16:17,691 سيد جولدمان... 816 01:16:17,880 --> 01:16:21,009 -...هل رأيته يوقع على هذا السجل؟ -نعم يا سيدي. 817 01:16:22,400 --> 01:16:24,926 هل هذا توقيعه هناك؟ 818 01:16:27,760 --> 01:16:29,922 -نعم يا سيدي. -هل يبدو أن هناك أي شيء... 819 01:16:30,080 --> 01:16:31,127 ...خطأ في يده؟ 820 01:16:33,040 --> 01:16:34,565 لا يا سيدي. 821 01:16:35,120 --> 01:16:38,090 سوف تراقب هيئة المحلفين هذا السجل من الفندق الكبير... 822 01:16:38,280 --> 01:16:41,648 ...وتوقيع ج. سومرزبي، وقارنها.. 823 01:16:41,800 --> 01:16:45,009 ...إلى التوقيع على رهن بنكي.. 824 01:16:45,200 --> 01:16:49,171 ... بتوقيع السيد سومرزبي قبل سبع سنوات. 825 01:16:49,560 --> 01:16:52,848 التوقيعات متطابقة بلا شك. 826 01:16:56,600 --> 01:16:59,444 تم تأجيل هذه المحكمة حتى صباح الغد... 827 01:16:59,600 --> 01:17:00,806 -...الساعة 9:00... - استيقظ. 828 01:17:00,960 --> 01:17:03,042 ...عندما سنسمع الحجج للدفاع. 829 01:17:05,120 --> 01:17:06,610 كل الارتفاع. 830 01:17:09,440 --> 01:17:11,204 كيف نفعل؟ 831 01:17:11,360 --> 01:17:12,964 فعلت ما يرام، الابن. 832 01:17:13,280 --> 01:17:14,566 السيد سومرزبي... 833 01:17:14,720 --> 01:17:16,245 ...هل ستأتي معي من فضلك؟ 834 01:17:43,840 --> 01:17:45,842 أنا أعرف ما تفكر فيه. 835 01:17:46,480 --> 01:17:48,687 أورين، ماذا تفعل هنا؟ 836 01:17:48,960 --> 01:17:50,371 يراقبك. 837 01:17:50,560 --> 01:17:52,164 لا نحتاج للمشاهدة، شكرًا لك. 838 01:17:52,400 --> 01:17:56,405 بالطريقة التي تسير بها الأمور، سوف يُشنق. 839 01:17:57,640 --> 01:17:59,563 يمكنني التأكد من أنه لا يفعل ذلك. 840 01:18:01,280 --> 01:18:02,770 كيف؟ 841 01:18:10,000 --> 01:18:12,241 عليك أن تخبرهم من أنت. 842 01:18:12,400 --> 01:18:15,563 إذا قلت لهم من أنت، سيتعين عليهم السماح لك بالرحيل. 843 01:18:16,680 --> 01:18:19,286 -لا أستطبع. -نعم يمكنك ذلك. 844 01:18:19,640 --> 01:18:21,961 من يفترض أن أقول أنا؟ 845 01:18:24,040 --> 01:18:25,565 فقط من أنت. 846 01:18:32,960 --> 01:18:34,371 هل تريد حقا أن تعرف؟ 847 01:18:34,800 --> 01:18:36,040 نعم. 848 01:18:38,120 --> 01:18:39,121 هل أنت متأكد؟ 849 01:18:39,280 --> 01:18:40,520 نعم. 850 01:18:53,720 --> 01:18:55,006 أنا... 851 01:18:56,280 --> 01:18:57,327 ...جاك سومرزبي. 852 01:18:59,680 --> 01:19:01,011 ممتن لمقابلتك. 853 01:19:09,280 --> 01:19:10,566 ح 6 فولت" 854 01:19:13,600 --> 01:19:15,011 ماذا فعلت؟ 855 01:19:16,040 --> 01:19:19,203 أنت - أيها الأحمق العنيد! 856 01:19:19,760 --> 01:19:21,683 لن أسمح لك بفعل هذا. 857 01:19:31,920 --> 01:19:33,763 أنا أقبل عرضك. 858 01:19:34,920 --> 01:19:36,331 السيد ويب؟ 859 01:19:36,680 --> 01:19:39,286 -هل الدفاع جاهز؟ -نعم يا حضرة القاضي. 860 01:19:39,640 --> 01:19:42,689 الدفاع يستدعي كشاهد أول... 861 01:19:42,880 --> 01:19:45,247 ...السيدة. جون سومرزبي. 862 01:19:46,240 --> 01:19:48,129 ويب، ما هذا بحق الجحيم؟ 863 01:19:48,280 --> 01:19:50,089 ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس. 864 01:19:50,240 --> 01:19:53,847 هل تقسم الأدلة التي تعطيها كن الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.. 865 01:19:54,000 --> 01:19:55,286 ...فأعانك الله؟ 866 01:19:55,440 --> 01:19:58,125 -نعم أفعل. -من فضلك اجلس. 867 01:20:04,000 --> 01:20:07,322 - من فضلك قل لنا اسمك، سيدتي. -السّيدة. جون سومرزبي. 868 01:20:07,560 --> 01:20:11,929 سيدة سومرزبي، هذا هو الفندق التسجيل و ورقة الرهن العقاري... 869 01:20:12,200 --> 01:20:14,726 .. وقدمت النيابة كدليل. 870 01:20:14,960 --> 01:20:17,167 هل تتعرف على التوقيعات هناك؟ 871 01:20:17,400 --> 01:20:19,448 نعم، إنهم زوجي. 872 01:20:20,360 --> 01:20:23,125 ممكن تشيري لزوجك إلى المحكمة؟ 873 01:20:23,400 --> 01:20:25,050 لا، لا أستطيع. 874 01:20:26,360 --> 01:20:28,567 ولماذا ذلك يا سيدتي؟ 875 01:20:29,560 --> 01:20:31,483 لأن زوجي ليس في هذه الغرفة. 876 01:20:34,240 --> 01:20:37,050 اعتراض. 877 01:20:37,200 --> 01:20:39,521 -اعتراض! -تعال هنا يا ويب. ويب! 878 01:20:39,680 --> 01:20:41,250 حضرة القاضي، هذا أمر سخيف! 879 01:20:41,440 --> 01:20:44,842 - الصمت! الصمت! -أنت الشرف! 880 01:20:45,920 --> 01:20:47,126 -ويب! -هذا-- 881 01:20:48,840 --> 01:20:50,285 - الصمت! -ويب! 882 01:20:51,200 --> 01:20:52,326 أنا أتحدث إليك! 883 01:20:52,480 --> 01:20:55,324 - اجلس يا سيدي! -لوريل. لوريل، لا تفعل ذلك. 884 01:20:55,480 --> 01:20:57,801 -لا تفعل ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك. -سيد! 885 01:20:57,960 --> 01:21:00,361 سوف تجلس، أو سأجعلك تجلس. 886 01:21:01,560 --> 01:21:05,360 حضرة القاضي، هذا جهاز مسرحي بحت صممه الدفاع... 887 01:21:05,560 --> 01:21:08,450 ...لرمي هذه الإجراءات في الارتباك. 888 01:21:08,680 --> 01:21:10,648 تم نقضه في الوقت الحالي. 889 01:21:13,520 --> 01:21:18,287 سيدة سومرزبي، هل تقولين ذلك؟ المتهم ليس زوجك؟ 890 01:21:18,440 --> 01:21:20,010 بكل وضوح قدر استطاعتي، حضرة القاضي. 891 01:21:21,760 --> 01:21:26,448 سيدتي، هل تقولين المتهم محتال؟ 892 01:21:27,120 --> 01:21:28,645 نعم أنا. 893 01:21:28,800 --> 01:21:32,407 حضرة القاضي، هذا أمر سخيف! إنه أمر سخيف، حضرة القاضي. 894 01:21:32,560 --> 01:21:34,722 من المحتمل جدًا يا سيد داوسون. 895 01:21:35,280 --> 01:21:36,486 ومع ذلك... 896 01:21:36,960 --> 01:21:39,645 ...لا يمكننا الاستمرار في محاكمة الرجل لجريمة كبرى.. 897 01:21:39,800 --> 01:21:42,087 ...إذا لم يكن هو الرجل المعني، فهل يمكننا ذلك؟ 898 01:21:43,680 --> 01:21:46,286 حسنًا. تابع يا سيد ويب. 899 01:21:46,440 --> 01:21:48,169 شكرا لك، حضرة القاضي. 900 01:21:49,400 --> 01:21:53,291 ومتى أدركت هذا الرجل لم يكن جون سومرزبي؟ 901 01:21:53,440 --> 01:21:57,445 حسنا، لقد كانت الأشياء الصغيرة. كما تعلمون، في البداية، بدا مختلفًا. 902 01:21:57,640 --> 01:22:00,086 ولكن كذلك فعل الجميع العودة من الحرب. 903 01:22:00,480 --> 01:22:03,245 لم يستطع أن يتذكر الكثير من الأشياء يجب أن يكون لديه. 904 01:22:03,400 --> 01:22:05,641 - كلبه لم يعرفه. -أوه! 905 01:22:05,800 --> 01:22:08,724 كلب. إنه كلب، كلكم! 906 01:22:09,120 --> 01:22:10,121 مستدام. 907 01:22:12,840 --> 01:22:15,889 لم يتحدث قط عن والده وكان العالم بالنسبة لجاك. 908 01:22:16,480 --> 01:22:19,211 اه، حضرة القاضي! حضرة القاضي، من فضلك. 909 01:22:20,160 --> 01:22:21,969 لو سمحت! 910 01:22:22,280 --> 01:22:25,045 دعونا نضع أبقارنا فوق دلاءهم، السيد ويب. 911 01:22:25,480 --> 01:22:27,482 من فضلك استمري يا سيدة سومرزبي. 912 01:22:28,480 --> 01:22:32,007 وبعد ذلك، عندما كنا... 913 01:22:33,120 --> 01:22:35,851 ...معاً بطريقة خاصة... 914 01:22:36,120 --> 01:22:38,168 ...كنت أعرف أنه لم يكن جاك. 915 01:22:43,720 --> 01:22:45,927 ستعرف المرأة زوجها، حضرة القاضي. 916 01:22:46,120 --> 01:22:50,045 أنا متأكد من أن معظم الأزواج سيفعلون ذلك أحب أن أعتقد ذلك، السيدة سومرزبي. 917 01:22:50,200 --> 01:22:54,728 ولكن عندما أدركت هذا الرجل لم يكن زوجك... 918 01:22:55,360 --> 01:22:58,330 ...لماذا سمحت للناس للاعتقاد بأنه كان؟ 919 01:23:03,240 --> 01:23:06,164 يصدق الناس ما يريدون في بعض الأحيان. 920 01:23:06,560 --> 01:23:09,723 أراد الجميع جاك ليكون على قيد الحياة والمنزل ... 921 01:23:10,160 --> 01:23:14,484 ...وعندما ظهر هذا الرجل، يشبهه ويتصرف مثله.. 922 01:23:14,880 --> 01:23:17,247 ...لم يكن من الصعب أن ندعه يكون هو. 923 01:23:19,000 --> 01:23:21,970 ولكن كانت هناك علامات يمكن لأي شخص أن يلاحظها إذا كان لديهم العقل ل. 924 01:23:22,120 --> 01:23:25,442 على سبيل المثال، السيد ميد، صانع الأحذية لدينا، يصلح له زوج من الأحذية ... 925 01:23:25,640 --> 01:23:28,325 ... ورأى أن قدمه كان مقاسين أصغر من حجم جاك. 926 01:23:28,840 --> 01:23:31,047 لقد اختلطت عليهم القوالب، هذا كل شيء. 927 01:23:31,200 --> 01:23:34,488 شيء آخر، ذات يوم جاء هؤلاء الرجال للبحث عن عمل. 928 01:23:34,640 --> 01:23:37,883 التائهون. لقد كانوا في الجيش مع جاك عندما أصيب. 929 01:23:38,040 --> 01:23:40,486 -بوب؟ -وقالوا أن هذا الرجل ليس هو. 930 01:23:40,640 --> 01:23:43,450 لماذا تقول ذلك عنك؟ 931 01:23:45,280 --> 01:23:47,044 لا أعرف يا بني. 932 01:23:47,800 --> 01:23:50,326 أخبرها أنه أنت. حسنًا؟ 933 01:23:50,480 --> 01:23:52,482 لم يسبق لي أن رأيته يبدو هكذا. 934 01:23:52,640 --> 01:23:54,051 -لذلك عرفت. -نعم. 935 01:23:54,200 --> 01:23:57,170 حسنًا. يمكنك العودة والجلوس الآن. 936 01:23:59,080 --> 01:24:01,651 حسناً، جاك، أياً كان... 937 01:24:01,840 --> 01:24:04,571 .. سحبت سكينا لذلك لم يتمكنوا من فضحه. 938 01:24:04,720 --> 01:24:05,926 أرى. 939 01:24:08,600 --> 01:24:12,047 السيدة سومرزبي، لدي هنا سند إذني... 940 01:24:12,200 --> 01:24:16,444 ...عرض خيار شراء الأرض، أعطيت للسيد جوزيف ... 941 01:24:16,600 --> 01:24:20,446 ... موقعة من المدعى عليه. هل هذا توقيع زوجك؟ 942 01:24:20,600 --> 01:24:24,810 لا، لم يكن بإمكانه التوقيع مثل جاك، لذا لقد اختلق قصة عن اليد السيئة. 943 01:24:26,880 --> 01:24:30,089 حضرتك، هذا الشاهد سيقول أي شيء 944 01:24:30,240 --> 01:24:33,164 .. لإنقاذ زوجها. أقترح أن نضرب شهادتها. 945 01:24:33,320 --> 01:24:34,970 السيد ويب. 946 01:24:35,720 --> 01:24:39,327 هل يمكنك تقديم أي دعم على ادعاءات هذا الشاهد؟ 947 01:24:41,120 --> 01:24:43,646 أستطيع، حضرة القاضي، أن أفعل. 948 01:24:44,600 --> 01:24:48,400 الدفاع يستدعي السيد ماثيو فولسوم. 949 01:24:50,640 --> 01:24:53,246 السيد فولسوم. ما هي مهنتك؟ 950 01:24:53,440 --> 01:24:56,523 عندي مزرعه مساحتها 2000 فدان في مقاطعة كلارك. 951 01:24:58,360 --> 01:25:00,169 هل ترى المتهم؟ 952 01:25:00,480 --> 01:25:01,811 نعم يا سيدي. 953 01:25:02,120 --> 01:25:03,610 هل يمكنك التعرف عليه؟ 954 01:25:04,880 --> 01:25:07,360 نعم. اسمه هوراس تاونسند. 955 01:25:08,720 --> 01:25:10,882 هوراس تاونسند. 956 01:25:11,080 --> 01:25:14,129 اه كيف تعرف المدعى عليه؟ 957 01:25:14,320 --> 01:25:17,051 وكان مدرس المدرسة في ريدثورن لفترة من الوقت. 958 01:25:17,240 --> 01:25:20,005 - قام بتعليم أطفالي لمدة عام أو نحو ذلك. اه هاه. 959 01:25:20,680 --> 01:25:22,523 من فضلك استمر يا سيد فولسوم. 960 01:25:22,800 --> 01:25:27,203 لا أعرف من أين أتى، لكنه كان يتحدث بلطف في طريقه إلى الوظيفة. 961 01:25:27,440 --> 01:25:31,081 كان يعرف الكثير من الأشياء الفاخرة والكتابة اليونانية وجميع. 962 01:25:31,280 --> 01:25:36,081 على أية حال، لقد أقنعنا ببعض المخططات لبناء مدرسة جديدة. 963 01:25:36,280 --> 01:25:40,604 لقد قدمنا له كل ما لدينا ثم بعض. أكثر من 1200 دولار. 964 01:25:41,400 --> 01:25:42,890 لقد هرب بكل سنت. 965 01:25:44,240 --> 01:25:45,969 إذن يا سيد فولسوم... 966 01:25:46,720 --> 01:25:50,088 ...هل أنت متأكد تماما أن هذا الرجل هو هوراس تاونسند؟ 967 01:25:50,800 --> 01:25:54,361 أوه، أنا متأكد. هناك مجموعة كاملة من الناس في مقاطعة كلارك... 968 01:25:54,560 --> 01:25:57,131 …تسعد برؤيتك هوراس تاونسند الأصفر في السجن. 969 01:25:57,280 --> 01:26:00,682 اه-- شكرًا لك، سيد فولسوم. حضرتك-- 970 01:26:00,920 --> 01:26:02,922 سمعت أنه انتقل إلى الجنوب... 971 01:26:03,080 --> 01:26:05,765 ...حصلت على فتاة ما في العائلة ونفدت عليها. 972 01:26:05,960 --> 01:26:09,487 انضم إلى الجيش، ونفد منهم. ولهذا السبب يسمونه هوراس الأصفر. 973 01:26:09,680 --> 01:26:11,921 في شاربسبورج، عندما كان أولادنا في وضع سيء.. 974 01:26:12,080 --> 01:26:17,166 ...نفد وتركهم لذلك. وجده اليانكيون خلف الأدغال. 975 01:26:17,520 --> 01:26:21,969 لقد فقدنا أثره بعد ذلك. لكنني عرفته بمجرد أن رأيته. 976 01:26:22,200 --> 01:26:25,249 -ما تقوله هو-- -ما أقول... 977 01:26:25,840 --> 01:26:29,925 ...هل هذا الرجل كاذب، لص وهارب. 978 01:26:30,160 --> 01:26:31,571 اسمه هوراس تاونسند. 979 01:26:31,720 --> 01:26:33,085 شكرا لك سيد فولسوم. 980 01:26:34,960 --> 01:26:36,166 حضرتك... 981 01:26:36,320 --> 01:26:39,085 ...أنا أصدق الدفاع وقد أثبت بما لا يدع مجالاً للشك.. 982 01:26:39,280 --> 01:26:41,931 ...أن هذه قضية اعتقال غير مشروع، وتحرك-- 983 01:26:42,160 --> 01:26:43,924 حضرة القاضي، هل لي أن أتكلم؟ 984 01:26:44,720 --> 01:26:45,881 لا يجوز لك ذلك. 985 01:26:46,040 --> 01:26:49,487 - والتحرك لإعلان بطلان المحاكمة. -إذا قمت بطرد المحامي الخاص بي... 986 01:26:49,680 --> 01:26:52,126 -... هل لي أن أتكلم بعد ذلك؟ -لديك الحق في... 987 01:26:52,280 --> 01:26:55,124 -تم طردك. -...ولكنني لا أرى لماذا لا تحتاج إلى ذلك. 988 01:26:55,280 --> 01:26:59,490 وعلى أساس شهادة ذلك الرجل، أنا على وشك الحكم على بطلان المحاكمة. 989 01:26:59,720 --> 01:27:02,769 يحاول السيد ويب إثبات ذلك أنا لست من أنا. 990 01:27:03,040 --> 01:27:06,089 لا أرى كيف يمكنني الفوز أي شيء بهذه الطريقة. 991 01:27:08,800 --> 01:27:10,165 يمكنك الفوز بحياتك، يا سيدي. 992 01:27:11,880 --> 01:27:14,645 بدون اسمي، لا أعتقد أن لدي حياة... 993 01:27:14,800 --> 01:27:16,768 ... حضرة القاضي. 994 01:27:20,000 --> 01:27:21,525 جيد جدا. 995 01:27:21,680 --> 01:27:23,250 واصل يا سيدي. 996 01:27:24,520 --> 01:27:26,170 شكرا لك سيد ويب. 997 01:27:26,480 --> 01:27:28,881 -السيد. سومرسبي، لا بد لي من-- -قلت شكرا لك. 998 01:27:52,200 --> 01:27:54,567 -السيد. فولسوم. -هذا أنا. 999 01:27:54,800 --> 01:27:58,964 لقد شهدت أنك تعرفني بمجرد رؤيتي. 1000 01:27:59,200 --> 01:28:00,326 نعم. 1001 01:28:01,680 --> 01:28:03,250 هل التقينا يوما... 1002 01:28:03,520 --> 01:28:07,320 ...منذ الوقت الذي قلته أنني عشت في ريدثورن؟ 1003 01:28:07,880 --> 01:28:09,041 لا أعتقد ذلك. 1004 01:28:09,200 --> 01:28:10,690 لا؟ 1005 01:28:11,160 --> 01:28:12,650 هاه. 1006 01:28:13,360 --> 01:28:15,203 أنا أعتقد ذلك. 1007 01:28:16,880 --> 01:28:20,009 أعتقد أن آخر مرة التقينا فيها، كنت جالسا على حصان.. 1008 01:28:20,200 --> 01:28:22,009 ...يرتدي مثل السرير. 1009 01:28:25,880 --> 01:28:30,329 أليس كذلك أنت وفرسانك البيض؟ أحرق صليبًا أمام منزلي.. 1010 01:28:31,720 --> 01:28:35,964 ...وضرب رجلاً أسود حتى الموت، لأنه حاول أن يزرع لنفسه؟ 1011 01:28:36,160 --> 01:28:38,481 -لم أفعل. -أنت لم تفعل ذلك. 1012 01:28:38,640 --> 01:28:41,120 لم يكن زعيمك وجه سلاحا نحوي... 1013 01:28:41,360 --> 01:28:43,203 ...وقل أنت وفرسانك... 1014 01:28:43,360 --> 01:28:45,681 ...هل القانون الوحيد في ولاية تينيسي؟ -لن أعرف. 1015 01:28:45,880 --> 01:28:49,407 أنت لا تعترف بالسلطة من هذه المحكمة على الإطلاق، أليس كذلك؟ 1016 01:28:50,120 --> 01:28:52,202 وهذا هو السبب الذي يجعلك تكذب علي. 1017 01:28:52,360 --> 01:28:54,408 أنت الكاذب. 1018 01:28:54,680 --> 01:28:57,047 السبب-- السبب الحقيقي لوجودك هنا... 1019 01:28:57,200 --> 01:29:00,522 هو إيقاف جاك سومرزبي من بيع الأرض لرجل ملون... 1020 01:29:00,680 --> 01:29:03,445 ...الذي سيصبح بعد ذلك مالكًا للعقار على مستوى مع نفسك. 1021 01:29:03,600 --> 01:29:05,602 ربما تذهب إلى الجحيم يا تاونسند! 1022 01:29:05,760 --> 01:29:08,161 سوف تشاهد لسانك في محكمتي يا سيد فولسوم. 1023 01:29:08,360 --> 01:29:12,729 وسوف تراقب لسانك في حضوري! 1024 01:29:12,880 --> 01:29:15,451 أنت تجلس هناك في الحكم على أحد! 1025 01:29:15,640 --> 01:29:17,881 في عامين، عندما يرحل اليانكيز... 1026 01:29:18,160 --> 01:29:21,403 ...سوف تعود إلى الميدان أين تنتمي! 1027 01:29:24,200 --> 01:29:25,964 من المحتمل جدًا يا سيد فولسوم. 1028 01:29:26,120 --> 01:29:30,205 لكن في هذه الأثناء، أنت تحتقر محكمتي... 1029 01:29:30,360 --> 01:29:33,011 ... وأنا أحكم عليك بالسجن لمدة 30 يومًا في سجن المقاطعة. المأمور. 1030 01:29:33,160 --> 01:29:37,245 الحكم لي؟ أنت ابن العاهرة ذو الرأس الحفاض! 1031 01:29:37,400 --> 01:29:39,164 ستون يوما! 1032 01:29:43,480 --> 01:29:45,767 - أبعد يديك عني! - أظهر السيد فولسوم... 1033 01:29:45,920 --> 01:29:49,367 -...الطريق إلى مرافقنا غير المريحة. -أنت رجل ميت! 1034 01:29:50,320 --> 01:29:53,642 سوف تتجاهل هيئة المحلفين شهادة ذلك الشاهد. 1035 01:29:54,560 --> 01:29:55,561 السيد تاونز-- 1036 01:29:56,760 --> 01:29:58,569 كيف أخاطبك يا سيدي؟ 1037 01:29:58,800 --> 01:30:00,450 جاك سومرزبي، حضرة القاضي. 1038 01:30:02,000 --> 01:30:04,571 هل يمكنك تقديم أدلة على هذا المعنى؟ 1039 01:30:08,320 --> 01:30:10,971 كم منكم هنا من فين هيل؟ 1040 01:30:15,920 --> 01:30:18,969 - كم عدد الراغبين في القسم بأنني جاك؟ -أنا سوف! 1041 01:30:19,120 --> 01:30:21,009 - أنا سوف! -أقسم! 1042 01:30:32,160 --> 01:30:35,369 يمكننا أن نحضرهم جميعاً إلى هنا، واحدًا تلو الآخر، حضرة القاضي. 1043 01:30:35,600 --> 01:30:37,967 أو ماذا يمكننا أن نفعل، إذا كنت تريد... 1044 01:30:38,240 --> 01:30:42,689 ... هو إعادة السيدة سومرزبي إلى هنا، ومعرفة كيف بدأ هذا الشيء. 1045 01:30:45,400 --> 01:30:48,609 الآن، لوريل، هل تعتقد حقا أنني لست زوجك؟ 1046 01:30:49,240 --> 01:30:51,811 -نعم، أنت لست كذلك. -مممم. 1047 01:30:51,960 --> 01:30:55,487 -لكنك جعلت الجميع يصدقون أنني كنت كذلك. -نعم. 1048 01:30:55,640 --> 01:30:56,846 لماذا هذا؟ 1049 01:30:57,000 --> 01:30:59,731 لأنني أعتقد أنني أردتك أن تكون هو بقدر ما فعلوا. 1050 01:30:59,880 --> 01:31:01,450 مم-هم. لماذا يا لوريل؟ 1051 01:31:01,640 --> 01:31:04,166 لأني كنت مرهقة من العمل كنت وحيدا. 1052 01:31:04,320 --> 01:31:06,721 -لم أكن أريد ابني-- -تقصد ابننا؟ 1053 01:31:06,880 --> 01:31:09,804 لا، لم أكن أريد أن يكبر ابني بدون أب. 1054 01:31:09,960 --> 01:31:14,887 اه، أرى. لذا، حتى عندما أعود إلى المنزل للمرة الأولى، منذ ذلك الحين، هل كان لديك شكوك حولي؟ 1055 01:31:15,400 --> 01:31:17,209 -نعم. -نعم. 1056 01:31:18,360 --> 01:31:20,442 - لأنني كنت يعني لك؟ -لا. 1057 01:31:21,520 --> 01:31:23,409 هذا هو المكان الذي أخطأت فيه. 1058 01:31:24,160 --> 01:31:27,482 لم يقل جاك سومرزبي قط كلمة طيبة لي في حياته 1059 01:31:27,640 --> 01:31:30,450 اعتراض يا حضرة القاضي! هل هذه محكمة قانون؟ 1060 01:31:30,600 --> 01:31:33,683 هل لي أن أذكرك بكل تواضع أن هذه محاكمة قتل؟ 1061 01:31:33,880 --> 01:31:37,771 وهل لي أن أذكرك بهذه المحكمة لن يحاكم رجلاً بتهمة القتل... 1062 01:31:37,920 --> 01:31:41,322 ...طالما أن هويته موضع شك. 1063 01:31:41,880 --> 01:31:43,723 الآن، من فضلك اجلس يا سيدي. 1064 01:31:46,280 --> 01:31:48,601 - من فضلك استمر يا سيدي. - شكرًا لك. 1065 01:31:49,160 --> 01:31:53,051 ولكن يجب أن أحذرك، أنت تتقدم على مسؤوليتك الخاصة. 1066 01:31:56,280 --> 01:31:58,123 هيه، لوريل. 1067 01:31:58,640 --> 01:32:01,723 أعتقد أن كل هؤلاء الناس هي شقة الحيرة في الوقت الحالي. 1068 01:32:03,200 --> 01:32:07,205 لقد عرفك هؤلاء الناس منذ ولادتك. أليس كذلك؟ 1069 01:32:08,680 --> 01:32:10,808 ربما لا يعرفون كل شيء التي ستفعلها... 1070 01:32:11,000 --> 01:32:13,765 ...ولكنهم بالتأكيد كالجحيم تعرف ما لا تفعله. 1071 01:32:14,520 --> 01:32:18,127 إنهم يعرفون أنك لن تسمح للرجل توقيع العقود معهم.. 1072 01:32:18,360 --> 01:32:20,044 ...إذا لم يكن جاك سومرزبي. 1073 01:32:22,200 --> 01:32:24,680 لن يكون الأمر يستحق الورقة انها مطبوعة على. 1074 01:32:25,960 --> 01:32:27,121 المعنى... 1075 01:32:27,960 --> 01:32:30,486 .. لن يملكوا شيئا 1076 01:32:35,680 --> 01:32:37,125 هل فكرت في ذلك؟ 1077 01:32:37,320 --> 01:32:38,810 لا، أنا-- 1078 01:32:42,640 --> 01:32:44,290 ماذا عن أطفالنا؟ 1079 01:32:45,440 --> 01:32:48,444 ماذا عنهم؟ لو لم أكن جاك سومرزبي... 1080 01:32:49,840 --> 01:32:51,569 ...ماذا سيجعلهم ذلك؟ 1081 01:32:53,080 --> 01:32:55,367 ماذا عن ابنتنا الصغيرة راشيل؟ 1082 01:32:56,080 --> 01:32:58,606 "نذل" ليست كلمة جميلة جداً، لوريل. 1083 01:33:00,120 --> 01:33:01,804 هل هذا ما تريد؟ 1084 01:33:02,600 --> 01:33:03,647 لا-. 1085 01:33:05,040 --> 01:33:06,041 ماذا عنك؟ 1086 01:33:09,000 --> 01:33:12,846 تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل الآن مع طفلك غير الشرعي.. 1087 01:33:14,040 --> 01:33:15,804 ...وحبيبك اللص... 1088 01:33:17,080 --> 01:33:19,128 .. وأخبر كل هؤلاء الناس الطيبين ... 1089 01:33:19,320 --> 01:33:21,482 ...كنت تكذب عليهم طوال العام؟ 1090 01:33:26,640 --> 01:33:28,085 أعتقد أنهم يعرفونك بشكل أفضل. 1091 01:33:30,320 --> 01:33:32,561 ربما لا يعرفونني كما يعتقدون. 1092 01:33:33,760 --> 01:33:35,364 نحن||.... 1093 01:33:35,520 --> 01:33:38,364 ها، ها. الآن لا أحد يعرف أي واحد منا. 1094 01:33:38,520 --> 01:33:40,409 حرك هذا بقدر ما تريد ... 1095 01:33:40,560 --> 01:33:43,006 لكن أنا وأنت نعرف أنك لست جاك. 1096 01:33:43,160 --> 01:33:45,242 حسنًا، الجميع هنا يعرف من أنا. 1097 01:33:45,400 --> 01:33:49,121 أنا أعرف من أنا. الشعب الوحيد من ليس أنت وأورين. 1098 01:34:00,880 --> 01:34:03,884 هل قمت بعقد صفقة ما مع أورين؟ 1099 01:34:04,880 --> 01:34:06,803 لا تكن سخيفا. 1100 01:34:08,560 --> 01:34:10,324 هذا الرجل يظهر هنا... 1101 01:34:10,480 --> 01:34:13,086 ...مع الظربان في ورقة... 1102 01:34:13,240 --> 01:34:17,086 ...أخبر الجميع أنني لست من أنا. ماذا يتوقع في المقابل؟ 1103 01:34:17,240 --> 01:34:18,446 توقف عن هذا. 1104 01:34:18,600 --> 01:34:21,285 توقف عن ذلك! أخبرني، ماذا وعدته؟ 1105 01:34:21,480 --> 01:34:25,451 لقد وعدته أن كل شيء سيكون بالطريقة التي كانت عليها قبل مجيئك. 1106 01:34:33,680 --> 01:34:37,287 مم-هم. كل شيء سيكون كما كان من قبل. 1107 01:34:40,160 --> 01:34:42,845 إلا أنك وعدت لرجل... 1108 01:34:43,480 --> 01:34:45,289 …أنت لا تحب. 1109 01:34:46,320 --> 01:34:52,248 وسأكون قطعة من الحثالة اسمه هوراس تاونسند... 1110 01:34:52,400 --> 01:34:54,368 ...ربما يقضي بضع سنوات بتهمة الاحتيال. 1111 01:34:55,080 --> 01:34:56,684 على الأقل لن تعلق. 1112 01:34:57,680 --> 01:35:00,684 لن أضطر إلى ذلك. سأكون ميتا بالفعل. 1113 01:35:03,600 --> 01:35:05,170 هل تهتمين بي يا لوريل؟ 1114 01:35:05,320 --> 01:35:08,051 -نعم، بالطبع أفعل. -ثم لماذا تفعل هذا؟ 1115 01:35:09,120 --> 01:35:11,726 لأنك لست جاك سومرزبي. 1116 01:35:12,360 --> 01:35:14,601 -كيف علمت بذلك؟ -المرأة تعرف زوجها. 1117 01:35:14,760 --> 01:35:16,888 -ليس لديك أي دليل. -لست بحاجة إلى أي. 1118 01:35:17,040 --> 01:35:20,123 -لا أحد هنا يصدقك. -لا أهتم. أنا أعرف كيف أشعر. 1119 01:35:20,280 --> 01:35:21,691 -هذا كل ما يهم؟ -نعم! 1120 01:35:21,840 --> 01:35:23,922 يا إلهي، أنت امرأة عنيدة يا لوريل! 1121 01:35:24,080 --> 01:35:28,688 وأنت أحمق عنيد. أنت لست كذلك جاك، فلماذا تتظاهر بأنك كذلك؟ 1122 01:35:28,840 --> 01:35:30,126 كيف تعرف أنني لست كذلك؟ 1123 01:35:30,280 --> 01:35:33,170 -أنا أعرف. أعرف لأنه-- -كيف تعرف؟ كيف علمت بذلك؟ 1124 01:35:33,320 --> 01:35:37,325 أعرف ذلك لأنني لم أحبه قط الطريقة التي أحبك بها. 1125 01:35:44,000 --> 01:35:47,163 لذا أخبريني يا (لورل) من قلبك... 1126 01:35:50,040 --> 01:35:51,280 ...هل أنا زوجك؟ 1127 01:36:02,560 --> 01:36:04,369 نعم أنت على حق. 1128 01:36:05,360 --> 01:36:06,441 شكرًا لك. 1129 01:36:28,840 --> 01:36:30,842 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 1130 01:36:31,960 --> 01:36:33,325 السيد داوسون؟ 1131 01:36:37,000 --> 01:36:39,367 يمكنك التنحي يا سيدة سومرزبي. 1132 01:36:44,800 --> 01:36:47,610 هل لديك المزيد من الشهود سيد سومرزبي؟ 1133 01:36:47,920 --> 01:36:49,729 لا يا سيدي. 1134 01:36:51,680 --> 01:36:53,967 هل تتفضل بالاقتراب من المقعد يا سيدي؟ 1135 01:36:57,080 --> 01:36:59,367 أخشى أنك جادلت الأكثر فعالية. 1136 01:36:59,600 --> 01:37:04,322 هويتك ليست موضع شك لا يترك سوى القليل من الشك حول ذنبك. 1137 01:37:05,440 --> 01:37:07,727 أليس لديك أي شيء آخر ليقول عن ذلك؟ 1138 01:37:13,400 --> 01:37:14,731 سيد سومرزبي؟ 1139 01:37:42,720 --> 01:37:44,643 ماذا يقول أيها القس؟ 1140 01:37:47,560 --> 01:37:49,403 كم حصلنا؟ 1141 01:37:57,320 --> 01:38:00,688 قلت ثمانية، وأرجو أن تكون عشرة.. 1142 01:38:01,040 --> 01:38:02,405 روغس] 1143 01:38:02,600 --> 01:38:04,568 "."g0t12؟ 1144 01:38:10,880 --> 01:38:13,884 والآن كم نحصل عليه للمحصول كله؟ 1145 01:38:14,480 --> 01:38:17,245 أم ، ما يزيد قليلاً عن 10000 دولار. 1146 01:38:17,800 --> 01:38:20,167 الله تعالى! هيا يا امرأة. 1147 01:38:20,320 --> 01:38:21,924 تعال هنا. الرقص هنا! 1148 01:38:22,120 --> 01:38:24,726 القفز حولها! القفز حولها. 1149 01:38:24,880 --> 01:38:27,724 -لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. -هاهاهاها. 1150 01:38:29,840 --> 01:38:31,330 أنت وأنا. 1151 01:38:34,080 --> 01:38:36,970 والآن كيف حال الأطفال؟ 1152 01:38:37,160 --> 01:38:38,650 إنهم بخير. 1153 01:38:38,840 --> 01:38:42,162 راشيل كلها سمينة ووقحة. 1154 01:38:42,360 --> 01:38:43,566 روبي؟ 1155 01:38:45,480 --> 01:38:48,051 إنه يواجه صعوبة في ذلك. 1156 01:38:51,560 --> 01:38:53,528 انه لا يفهم. 1157 01:38:54,160 --> 01:38:58,085 أنا لا أفهم. ماذا يفترض أن أقول له؟ 1158 01:39:00,880 --> 01:39:03,804 أخبره أن والده لم يقتل أحداً قط 1159 01:39:05,080 --> 01:39:06,684 ماذا عن هوراس تاونسند؟ 1160 01:39:18,120 --> 01:39:19,929 هوراس تاونسند. 1161 01:39:39,000 --> 01:39:42,607 نعم، كنت أعرف هوراس تاونسند... 1162 01:39:43,520 --> 01:39:44,567 ...جيد جداً. 1163 01:39:49,920 --> 01:39:54,084 كل ما قالوا عنه في قاعة المحكمة هناك... 1164 01:39:55,280 --> 01:39:56,805 ...كان صحيحا. 1165 01:39:59,960 --> 01:40:01,689 لقد كرهت اللقيط. 1166 01:40:03,520 --> 01:40:05,966 وكان الحظ الوحيد الذي حظي به هو... 1167 01:40:06,640 --> 01:40:08,529 ..يُحبس. 1168 01:40:09,480 --> 01:40:12,131 بدا بعض الرجال مثله تمامًا. 1169 01:40:13,560 --> 01:40:15,483 كان من الممكن أن يكونوا إخوة. 1170 01:40:15,720 --> 01:40:17,529 ربما كانت كذلك. 1171 01:40:26,480 --> 01:40:30,166 أعتقد بعد الإنفاق أربع سنوات في تلك الزنزانة معًا... 1172 01:40:31,040 --> 01:40:34,442 …كانوا يعرفون كل شيء هناك لنعرف عن بعضنا البعض. 1173 01:40:42,720 --> 01:40:44,404 على أية حال، فهو ميت الآن. 1174 01:40:45,160 --> 01:40:46,286 من؟ 1175 01:40:49,320 --> 01:40:52,085 -هوراس. -لم تقتله؟ 1176 01:40:53,160 --> 01:40:54,650 لا-. 1177 01:40:55,800 --> 01:40:57,609 لا، لقد طعن... 1178 01:40:58,760 --> 01:41:00,728 ... في تلك الليلة قتل كونكلين. 1179 01:41:01,960 --> 01:41:03,485 نزف حتى الموت. 1180 01:41:05,880 --> 01:41:08,167 لقد دفنته على تلة... 1181 01:41:08,320 --> 01:41:10,243 ...تحت بعض الصخور. 1182 01:41:10,400 --> 01:41:12,687 تقصد أنك دفنت جاك، أليس كذلك؟ 1183 01:41:16,280 --> 01:41:18,521 أعني أنني دفنت هوراس. 1184 01:41:21,200 --> 01:41:22,770 إلى الأبد، لوريل. 1185 01:41:23,720 --> 01:41:26,803 عليك أن تخبرهم. عليك أن تخبر ذلك القاضي. 1186 01:41:26,960 --> 01:41:29,008 - سوف يفهم. -لا تفعل هذا. 1187 01:41:29,160 --> 01:41:35,088 لا، أنت تريد أن تحتويني، ثم أمسكني اليوم وكل يوم بعد ذلك! 1188 01:41:35,240 --> 01:41:37,561 تقول أنك تحبني، ثم تريني! 1189 01:41:37,720 --> 01:41:41,805 كن أبًا وكبر معي. هذا هو الحب! 1190 01:41:41,960 --> 01:41:44,440 -هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟ - ثم تعود إلى المنزل . 1191 01:41:44,600 --> 01:41:47,729 أنت لا تفهم. إذا كنت أنا هوراس، فلن يكون لدينا منزل. 1192 01:41:47,880 --> 01:41:50,451 -لا أهتم. -أنا أهتم! 1193 01:41:50,600 --> 01:41:52,841 لن أكون هوراس تاونسند مرة أخرى! 1194 01:41:56,440 --> 01:41:58,329 هل تفضل الموت؟ 1195 01:41:58,480 --> 01:42:00,562 لا، لا، لا. 1196 01:42:01,760 --> 01:42:03,444 أفضل أن أكون في المنزل. 1197 01:42:03,600 --> 01:42:08,242 إذا كنت تعرف طريقة ما لجاك سومرزبي للخروج من هنا، سأفعل ذلك. 1198 01:42:17,600 --> 01:42:19,921 لا يوجد شيء يمكنني قوله، أليس كذلك؟ 1199 01:42:28,120 --> 01:42:29,690 هل تعلم... 1200 01:42:30,440 --> 01:42:33,523 ...كم ليلة سهرت في غرفة نومنا... 1201 01:42:33,840 --> 01:42:35,444 ….أنظر إليك فقط 1202 01:42:38,360 --> 01:42:39,521 ...أفكر... 1203 01:42:42,800 --> 01:42:45,280 ...يا لها من معجزة أن أكون هنا؟ 1204 01:42:51,880 --> 01:42:55,168 اعتدت أن أتساءل ماذا فعلت لأستحق... 1205 01:42:55,920 --> 01:42:58,241 ...التواجد معك في الغرفة. 1206 01:43:00,240 --> 01:43:01,571 ما زلت أفعل. 1207 01:43:14,640 --> 01:43:16,449 كونك زوجك... 1208 01:43:17,600 --> 01:43:22,003 ...كان الشيء الوحيد لقد فعلت ذلك من قبل وأنا فخور به. 1209 01:43:32,720 --> 01:43:35,644 ليس لدينا الكثير من الوقت الآن. هل تحضره؟ 1210 01:43:35,880 --> 01:43:38,042 نعم، إنه هنا. 1211 01:43:39,560 --> 01:43:42,564 يا إلهي! لقد قمت بكويت هذا الشيء أربع مرات. 1212 01:43:43,720 --> 01:43:46,451 - لا بأس. لا. -كل شيء متجعد. 1213 01:43:50,240 --> 01:43:51,765 يبدو فظيعا. 1214 01:44:03,560 --> 01:44:05,050 أصابعي تهتز. 1215 01:44:05,200 --> 01:44:06,406 دعني أساعدك. 1216 01:44:12,360 --> 01:44:14,044 تعلمون، أشعر... 1217 01:44:15,720 --> 01:44:20,169 ...أنني إذا علمت أنك ستكون هناك معي، أستطيع أن أفعل هذا الشيء بشكل صحيح. 1218 01:44:21,680 --> 01:44:25,765 من فضلك لا تسألني ذلك. لا أستطبع. لن أشاهدك تموت. 1219 01:44:27,560 --> 01:44:29,801 - حان الوقت. - انتظر لحظة! 1220 01:44:31,840 --> 01:44:33,126 أنا آسف يا سيدي. 1221 01:44:33,360 --> 01:44:35,124 إحتفظي بذلك لي... 1222 01:44:35,360 --> 01:44:37,408 .. للأفضل أو للأسوأ. 1223 01:44:39,520 --> 01:44:41,488 اغفر لي ما هو أسوأ. 1224 01:44:43,520 --> 01:44:45,568 لقد كان أنت دائمًا. 1225 01:44:45,720 --> 01:44:48,644 لقد عرفت في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها. 1226 01:44:49,040 --> 01:44:52,249 لقد كنت دائماً أنت يا حبيبي. 1227 01:45:17,760 --> 01:45:20,206 - شركة! - انتباه! 1228 01:45:43,200 --> 01:45:45,123 بارك الله فيك يا جاك. 1229 01:46:00,240 --> 01:46:03,528 "أنت، جون روبرت سومرزبي... 1230 01:46:03,720 --> 01:46:07,008 ...بعد إدانته بشأن مقتل تشارلز كونكلين... 1231 01:46:07,160 --> 01:46:11,290 .. محكوم عليهم أن يُعلق من رقبته حتى يموت. 1232 01:46:11,440 --> 01:46:14,364 يجب تنفيذ الحكم فوراً. 1233 01:46:14,520 --> 01:46:18,161 رحم الله روحك." 1234 01:46:22,040 --> 01:46:24,611 "لأنه أقام حبه لي... 1235 01:46:24,760 --> 01:46:27,969 ... لذلك أنقذه. 1236 01:46:29,080 --> 01:46:33,290 سأرفعه في الأعالي، لأنه عرف اسمي. 1237 01:46:33,840 --> 01:46:37,561 فيدعو لي، وسأجيب عليه. 1238 01:46:37,720 --> 01:46:40,087 وسأكون معه في ورطة. 1239 01:46:40,360 --> 01:46:41,850 سأسلمه... 1240 01:46:42,040 --> 01:46:45,169 .. وتكريمه وأريه خلاصي." 1241 01:46:48,680 --> 01:46:50,489 بارك الله فيك يا جاك. 1242 01:46:57,360 --> 01:46:58,885 عفوا. 1243 01:46:59,080 --> 01:47:00,081 عفوا. 1244 01:47:00,240 --> 01:47:03,210 عفوا. من فضلك، لا بد لي من المرور. 1245 01:47:06,080 --> 01:47:08,162 لا، لا تفعل ذلك. أنا لست مستعدا بعد. 1246 01:47:12,920 --> 01:47:14,285 لا، لا تفعل ذلك. ليس بعد! 1247 01:47:14,440 --> 01:47:16,010 لو سمحت! دعني أعبر! 1248 01:47:17,000 --> 01:47:18,161 لا تفعل ذلك من فضلك! 1249 01:47:21,240 --> 01:47:22,765 الغار! 1250 01:47:23,880 --> 01:47:26,201 جاك! أنا هنا!